Kaşgarlı Mahmut, bilinen en eski Türk dili araştırmacısıdır. Kendisinden önce yapılmış benzer bir çalışma olmaksızın, Türk dilinin ilk sözlüğünü yazdı ve dilbilgisi kurallarını ortaya koydu. Eserinde aynı zamanda Türk töre ve gelenklerine, Türk şiirine, atasözlerindeki Türk felsefi ve dünya görüşüne, spordan yemek adlarına kadar, Türklüğe ait günlük hayatın akla gelebilecek nesi varsa yer vererek bir Türkiyyat ansiklopedisi meydana getirdi.
XI. yüzyılda Kaşgarlı Mahmut, Divani Lugati't-Türk'üyle, Büyük Selçuklu idaresi ve önderliğinde bütün bir Müslüman aleminin Türk asrını yaşamakta olduğu müjdesini verdi.
Hayat yolu neden bitmiyor? Neden tükenmiyor? Geleceği görebilen akıllı ve umutlu insanlar, ne kadar vahim zorluklarla karşı karşıya gelseler de hiç durmadan ilerleyebiliyorlar. Ecdâdın ayak izinin değmediği yerlerden bile yol açılabiliyor. Böylece hayat yolu evlattan evlâda devam ediyor. Eski zamanlarda öyle olmuştu, şimdi de öyle, gelecekte de öyle olacaktır. İradeli, âlicenap insanlar acı, cefa ve zorluklar içinde bile baht yaratmasını bilirler. İşte bunun adına çaba derler. Çabalayan kahramanlar, bahtsızlık içinden baht ararlar.
Ferhat Ciylan / Kaşgarlı Mahmut.
Çeviren Zeynure Öztürk.
Ferhat Ciylan, Doğu Türkistan'ın Gulca şehrinde 1945 yılında doğdu. Gulca ve Urumçi şehirlerindeki, Rus okullarında okuyarak kendini yetiştirdi. 1994 yılından itibaren dil araştırmaları enstitüsünde yöneticilik yaptı. Hikaye, roman ve pek çok bilimsel eseri Rusça'dan Çinceye tercüme etti.
Yazar, Türkçenin ilk sözlüğü olan, Divanü Lügati't Türk'ün yazarı Kaşgarlı Mahmut'un hayatını roman şeklinde kitaplaştırılmıştır. Akıcı ve sürükleyici bir üslup kullanmıştır. Kitabı okurken, kendinizi bazen Karahanlı ordularında savaş sahnesinde, bazen Selçuklu Devleti'nin ilim deryası tartışmalarının içinde, bazen çöllerde tozlu yollarda, bazen de Tanrı dağı'nın sert, karlı ikliminde buluyorsunuz.
Romanda kimler yok ki, Karahanlı hükümdarları, Gazneli sultanı Mesut, Sultan Alparslan, Sultan Melikşah, Terken hatun, Abbasi halifeleri, Yusuf Has Hacip, İmamı Gazali ve Nizamülmülk gibi on birinci yüzyılın siyaset ve ilim dünyasındaki Türklerin hayatını yaşayarak öğreniyorsunuz.
Ayrıca, Kaşgarlı Mahmut'un Divanü Lügati't- Türk' ü yazmasına sebebi ve olayları da daha net görme imkanı buluyoruz;Türklerin özellikle İslam dünyasında, siyasi hakimiyetlerinin pekişmesi, devlet bürokrasisinde görev almak isteyen Arap ve Farsların Türkçe'yi öğrenmeleri için yazdığını bu kitapla öğrenmiş oluyoruz.
#Kitapşuuruinsanlıkşuurudur.