Segur, Comtesse de

Çocuk edebiyatı gibi görünen ama pek de çocuk kitabı denmeyecek bir kitap. Hayvanların ağzından anlatılan kitaplara kötü bir örnek diye düşünüyorum. İlk olarak kitabın üslubu sert. Akıcı değil. Çocuklara uygun olduğunu düşünmeme engel oluyor çünkü kitaptaki anlatıcımız eşek iyi bir hayvan olsa da kötülükler de yapıyor, kasten çocuklara zarar veriyor. Çocuklar ve insanlar da ona zarar veriyor tabii... Karşılıklı olarak bu sürüp gidiyor. Bir barış bir savaş. Bunlar hayatın gerçekleri olsa da çocuk kitabına da bunlar koyulmaz. Hatalarda pişman olmak, kötülük yapmamak gibi dersler bir çocuk kitabı için bu şekilde verilmez. Ayrıca bu yayınevinin çevirisi de net bir şekilde kötü.

Bir Eşeğin AnılarıComtesse De Segur · Dorlion Yayınları · 2023352 okunma

Esra

@Tothestars·

3w

Kediye "kedi" köpeğe "köpek", ata "at" koyuna "koyun" demek ayıp sayılmadığı halde "eşek" e "eşek" demek neden ayıp olsun? Hem bu kelime neden insanlar arasında bir aşağılama kelimesi sayılsın? Böyle düşünen insanların aklına şaşarım.

Sayfa 123 - Dorlion yayınlarıKitabı okudu