Virginia Woolf, günlüğünde, Dostoyevski'nin İngiliz edebiyatını viraneye çevirdiğini yazarsa, Denize Giden Atlılar oyunun yazarı İrlandalı J.M. Synge'e de üçkağıtçının gözüyle bakar. Synge'nin biçemi daha olgunluğa varmamıştır, yazıları da tirimondur.