"Tabuların sarsılması daima can yakar. Katlanması güç bir durumdan kurtulma isteği o denli kuvvetlidir ki çözüm yolu olarak uyduruk bir çözüm üretiriz. Gerçekte çözüm yoktur. Kısırdöngü içerisinde sistemin çarklarına çomak sokulamaz."
Bu yepyeni dünyada şehirliler olarak yeniden vücut bulmuş mağara sakinleri gerçeğe ve üstün değerlere Platon'un orjinal mağara sakinlerinden daha fazla değer vermiyorlar.