Büyükler de bir zamanlar çocuktu çok azı bunu hatırlayabilse de...
Çok azı bunu hala anımsıyor olsa da bütün büyükler bir zamanlar çocuktu..
Bütün büyükler önceden çocuktu.(Ama aralarından çok azı bunu hatırlar.)
Leon Werth'e
Bu kitabı bir büyüğe ithaf ettiğim için küçüklerden beni bağışlamalarını diliyorum. Bunun için, çok önemli nedenlerim var: Bu büyük adam şu dünyada en iyi arkadaşımdır. İkinci nedenim: Bu büyük adam her şeyi anlayabilir, çocuk kitaplarını bile. Üçüncü nedenim ise: Bu büyük adam, Fransa'da aç yaşıyor ve üşüyor; teselliye ihtiyacı var. Eğer bu nedenler yeterli görünmezse, ben de kitabımı, bu büyük adamlar bir zaman çocuktu ya, işte ona ithaf ederim. Bütün büyükler bir zamanlar çocuktu (ama pek azı hatırlar bunu). İthafımı düzeltiyorum:
Çocuk olduğu zamanki
Leon Werth'e
Bütün büyükler bir zamanlar çocuktu.. (Pek azı bunu hatırlayabilse de..)