Kollarında titriyorum, bu sevgi gösterisinin dünyanın geri kalanı için ne kadar berbat bir şey olduğunu fark ediyorum. Ama benim için güller ve şiirler kıyaslanamaz bile.
"Yani kalmak için mi buradasın?" Hala sersemlemiş bir halde soruyorum.
"Beni bir daha asla terk edemezsin. Başka bir sır olmadığını varsayıyorum?"
"Tahsil edilecek başka borç yok," diye onu temin ederim.
Ben.
Her şeyi iyi yönünden görmeyi kim öğretti bize? Diye soruyor ya şair... Bana kimse öğretmemiş anlaşılan. 94 mevsimdir yaşıyorum şu dünyada ama ben dünyadan ne gördüm dünya beni ne kadar gördü tartışılır. Kendini iyi aldatabilen herkesten daha neşeli yaşarmış ya hani, işte ben kendimi aldatmayı başaramadım. Dünyanın beni aldatmak gibi bir kaygısı olduğuna da hiç inanmadım.
Eğer aşk yeminimi bozuyorsa, nasıl yemin edebilirim aşkıma?
Güzelliğe adanmamışsa bir yemin, nasıl bağlı kalabilirim andıma?
Kendime olan yeminimi bozsam bile, sonsuza dek bağlıyım ben sana;
Bana çınar gibi gelen duygularım, boynu eğik söğüde benzeyebilir sende.
En sevdiğim kitaplardan vazgeçtim, gözlerini kitap yaptım kendime,
Çünkü yaşamın bütün zevkleri, bilginin kavradığı her şey senin gözlerinde.
Eğer bilgi bir hedefse, seni bilmek her şey için yeterlidir;
Seni övebilecek olan ancak iyi eğitim görmüş bir dil olabilir,
Seni görüp de hayran olmayan dünyanın en cahil kişisidir;
Görür görmez her şeyine hayran olmak gurur duyduğum niteliğimdir.
Jüpiter'in yıldırımları gözünde çakıyor, sesin onun gök gürültüleri gibi,
Kızgın olmadığında uyumlu bir müzik ve tatlı bir sıcaklık yayıyor sesin.
Sen cennete layık bir varlıksın, ne olur bağışla bu hayranını sevgilim,
Cennetin övgüsünü kazanmış birine böyle dünyevi sözler ettiğim için.
Ben , dünyanın iki gözünden de gizliydim , nasıl oldu da Tebrizi Şems , beni ortaya çıkardı .
Aldığım soluğu duyuyorum, varlığımı
Dünyanın benim için de var olduğunu.
Gülümseyen ve bağışlayan
Bir genişliğe dönüyor içimdeki keder
Dumanı kalkmış karlı bir dağ gibi
inanıyorum yeniden sevgiye ve güzelliğe.
Aralarından ilgisiz geçtiğim insanlar
-Telaşlı, dalgın, uzak-
Daha bir dost görünüyor, daha bir sıcak
içlerinden biri olduğumu duyuyorum
Gelişin hayata bağlıyor beni
Anlıyor musun
