En çok çevirisi yapılan dünyaca ünlü 10 kitap
Kutsal Kitaplar (Kuran, İncil, Tevrat): Bu metinler dünya genelinde pek çok dile çevrilmiştir ve farklı kültürler ve diller arasında yaygın bir şekilde okunmaktadır.
"Don Quijote" - Miguel de Cervantes: Bu İspanyol klasik eseri, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmiştir.
"Harry Potter" serisi - J.K. Rowling: Bu popüler fantastik roman serisi, dünya çapında milyonlarca kopya satmış ve birçok dile çevrilmiştir.
"Pinokyo" - Carlo Collodi: Bu çocuk kitabı, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Robinson Crusoe" - Daniel Defoe: Bu klasik macera romanı, yüzyıllar boyunca pek çok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır.
"Alice Harikalar Diyarında" - Lewis Carroll: Bu klasik çocuk kitabı, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Dünya Klasikleri" - William Shakespeare: Shakespeare'in eserleri, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve sahnelenmiştir.
"Binbir Gece Masalları": Bu Orta Doğu masal koleksiyonu, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve yaygın olarak okunmuştur.
"Sherlock Holmes" serisi - Sir Arthur Conan Doyle: Bu dedektif hikayeleri, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Sefiller" - Victor Hugo: Bu Fransız edebiyatının klasik eseri, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmiştir.
1800'ler...
64- Castle Rackrent - Maria Edgeworth
65- Henry of Ofterdingen - Novalis
66- Rameau'nun Yeğeni - Denis Diderot
67- Gönül Bağları, Gönül Yakınlıkları - Johann Wolfganf von Goethe
68- Michael Kohlhaas - Heinrich von Kleist
69- Kül ve Ateş - Jane Austen
70- Gurur ve Önyargı, Aşk ve Gurur - Jane Austen
71- Umut Parkı - Jane Austen
72-
1900'ler...
212- Sandokan: The Tigers of Mompracem - Emilio Salgari
213- Kız Kardeşim Carrie - Theodore Dreiser
214- None but the Brave - Arthur Schnitzler
215- Kim - Rudyard Kipling
216- Buddenbrook Ailesi - Thomas Mann
217- Baskerville'lerin Köpeği - Sir Arthur Conan Doyle
218- Karanlığın Yüreği - Joseph Conrad
219- Güvercinin Kanatları - Henry
ROMANLAR VE YAZILMA SÜRELERİ
1. "Çizgili Pijamalı Çocuk", John Boyne, (2.5 Gün)
2. "Dr. Jekyll ve Bay Hyde'in Tuhaf Hikayesi", Robert Louis Stevenson, (6 Gün)
3. “Kumarbaz”, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, (20 gün)
4. "Otomatik Portakal", Anthony Burgess, (3 Hafta)
5. "Sherlock Holmes - Kızıl Dosya", Sir Arthur Conan Doyle, (3
Dedektiflerin piri Sherlock Holmes’un yaratıcısı ünlü İngiliz yazarı Sir Arthur Conan Doyle tiyatro oyunları da yazmış ve bir dönem çok tutulan bu oyunlardan çok para kazanmış. O dönemde üstadın oyunlarında 10 pound haftalıkla çalışan genç bir oyuncu varmış. Bir gün bu oyuncu kendisinden otuz yaş büyük olan bu yazara çok komünist bir teklifte bulunmuş:
-Sir, şu andan itibaren, hayatımızın sonuna kadar kazanacağımız paraları birleştirip, sonra ikiye bölüp harcayalım mı?
-Nasıl yani ?Demiş yazar şaşkınlıkla.
-Şöyle yani, bakın ben bu hafta 10 pound kazandım. Sizin sanırım, bu haftaki telif ücretleriniz 1000 pound’ u bulmuştur. İkisini birleştirince 1010 pound eder, bu parayı 505’ er pound olarak bölüşelim, diyorum..Bu durumda sizin bana 495 pound vermeniz gerekecek.
Yazar gülmüş:
-Teklifin bir evlilik teklifi gibi…
-Paralarımızı evlendirelim diyorum, Sir !
-Aritmetiğin çok güçlü çocuğum, fakat bu işten benim kazancım ne olacak?
-Şimdi siz zararda gibi görünüyorsunuz ama, ben ilerde çok ünlü bir oyuncu olup, çok paralar kazandığımda, bu paraların yarısını size vermek zorunda kalacağım..
Sir Doyle, bu çok garip teklifi elbette reddetmiş ve sonra çok pişman olmuştu, çünkü teklifi yapan geç oyuncunun adı Charlie Chaplin’ di…
Şubat ayında dinlediklerim:
1. Arthur Conan Doyle - Şerlok Holmes; Gerçekler kanıt ister (polisiye)
2. Gülce Başer - Bir ceset bir söz (polisiye)
3. Betül Avunç - İstanbul perisi (çocuk)
4. Suat Duman - Bir hayalet dolaşıyor (polisiye)
5. Stie Glarson - Ejderha dövmeli kız (polisiye)
6. Jules Verne - Balonla beş hafta (klasik)
7. Dino Buzzati - Yaşlı ormanın gizemi (roman)
8. Salam Qədirzadə - 46 bənövşə (roman)
9. Arthur Conan Doyle - Şerlok Holmes; Aklın şüphesi suçun gerçeğidir (polisiye)
10. Suat Duman - Cinayet mevsimi (polisiye)
11. Hüseyn Cavid - İblis (pyes)
12. Aybike Ertürk - Kibirli palmiye (roman)
13. Stie Glarson - Ateşle oynayan kız (polisiye)
14. Grim kardeşleri/Derleyen: Memo Tembelçizer - Bremen mızıkacıları (çocuk)
15. Stefan Zwig - Yakıcı sır (klasik)
16. Paula Peretti - Kiraz ağacı ile aramızdaki mesafe (roman)
17. Nermin Yıldırım - Rüyalar anlatılmaz (roman)
18. Dilek Yardımcı - Hayal sözleşmesi (çocuk)
19. Gökhan Tosun - Şerlok Holmes; İstanbuldan gelmeyen mektup (polisiye)
20. Hicran Türeci - Şeytan terapiste gittiğinde (kişisel gelişim)
21. Fulya Turhan - Şerlok Holmes ve Peder Brown (polisiye)