Nasıl dili pas tutmuş bir adam Yunan şarabının tadından bir şey anlamazsa; nasıl bir at, üzerindeki zengin komşuların farkında olmazsa; vurdumduymaz, zevksiz bir ahmak da içinde yaşadığı nimetlerin tadına varamaz.
Ev, mal, mülk yığınla tunç ve altın;
Yarasına merhem olmaz
Vücudunda, ruhunda dert olan adamın.
Eldeki nimetleri tadabilmesi için
Keyfi yerinde olmalı insanın.
Ev bark neye yarar dertli, korkulu olana
Gözleri çipili olan ne yapsın tabloyu,
Damlalı hasta neden gitsin hamama?
Hortaius
...kiminin şahane atlar koşulu göz alıcı bir arabası oluyor, ama neye sahip olduğunun bile farkında olmadan biniyor arabasına. Kiminin de şahane bir aşçı, ama iki minik lokmadan başka bir şeyin giremeyeceği yüzük kadar bir ağız okurken, kiminin hangar gibi ağzı oluyor, ama onda da yiyecek kuru ekmekten başka ara ki bir şey bulasın!