Arzu Şen
@arzusen
Almanya
271 okur puanı
Mart 2018 tarihinde katıldı
Ne diyebilirim ki? Bu çeviri sorununun çözülmesi lazım. İnsan çeviriyi beğenmeyince kitabı da beğenmiyor. Danimarka dili (danca galiba) zor bir dil belli ki. Çevirmen çok zorlanmış. Kopuk kopuk geçişler var. Çeviri bir kitapta çok önemlidir. Neyse deyip geçemiyorum.
Konrad Simonsen serisine başlamış oldum. Kendime şaşırdım hatta. Nasıl oldu da bir seriye başından başladım diye. Kitabın konusu aslında güzeldi. Konusundan bahsettim bu yorumda sonra bir baktım kitabın arkasında bahsetmiyor. Spoiler yemeyi sevmediğinizi biliyorum. Konudan bahsetmeden biraz anlatayım. Çevirisi kötü olduğu için dikkatiniz dağılacak. Uzun ve yorucu gelecek. Çoğu karaktere ısınamadım ben bir de. Birkaç sahne de çok klişe geldi. Sonu nasıldı derseniz hiç şaşırtmasız, dümdüz bir sondu. Belki bu yüzden etkilemedi beni. Önerebileceğim bir kitap değil.
10/10
2021 16. kitabı
Vajina ile rahim, korku film ve kitaplarında kadının üstünden "iğrenç yaşam formlarını taşıyabilen bir kara delik" şeklinde tasvir edilir.
Özellikle Rosemary'nin Bebeği gibi kült
Güncelleme: Kampanya hakkındaki bilgilendirmeyi yoruma yazdık sevgili okurlar.
Güncelleme2: 17 Mart 2023 Bağışımız gerçekleştirilmiştir sevgili okurlar. Bkz: #199856120
--
Sizlerin de talebi üzerine, Şubat ayında aylık ve yıllık dahil 1000Kitap Premium aboneliklerinden elde edilen bütün gelirin en az %60'ını sizlerin belirleyeceği bir derneğe depremzedeler için bağışlayacağız sevgili okurlar.
Bağış yapılacak dernek: AHBAP, AFAD, AKUT veya bir başka derneği yorumlara yazarak bağış yapılacak derneği yorumlarla siz belirleyebilirsiniz.
Ayrıntılar: Ayrıntıları aşağıdaki fotoğraflarda bulabilirsiniz.
https://1000kitap.com/yazar/i117842 Bu sözde okur bu platformu sadece çağdaş edebiyat okuyucuları için olduğunu savunuyor. Ve dinle ilgili paylaşım yapan birini eleştirmiş. Burda dinle ilgili paylaşım yapılmayacağını söylemiş. Ben de bu platformun herkes için olduğunu söylemek isterken, böyle hakaretlerle karşılaştım. Paylaştıkları şeyleri savunabilir savunmayabilir ama birine, ailesine, dinine böyle hakaret etme hakkı yok.
Ben böyle insanlarla aslaa uğraşamam. Cahildir cahil kalacak.
Serinin ilk kitabı fena değildi, ama bu kitabın gerçekten ıssız ada ile uzaktan yakından alakası yok. Yani ada da filan geçmiyor. Gerçekten okumakta o kadar zorlandım ki, 200 sayfa direndikten sonra yarım bıraktım. Normalde bir kitabı yarım bırakmam, ama cidden vakit kaybıydı...
