Acıyla çeneni sıka sıka kır bakalım dişlerini... Kendine bu kadar cefa etme ama artık, çünkü belli ki o vefasızın gönlü bize ram olmayacak, aklında bir yer edinemeyeceğiz.
Ağla ey bülbül, gönlü yaralı âşıkların feryadı hoş olur.
Cansız maddeye hayat bağışladığını ve bu üzüntü mekanında ayrılıktan dolayı gönlü yanıkları teskin etsin diye ve içlerindeki acıya merhem olsun diye ona güzellik ve zarafet verdiğini görmüyor musun?
Sayfa 39Kitabı okudu
Ağla ey bülbül, gönlü yaralı âşıkların feryadı hoş olur.
Hafız-ı Şirazi
Ağla ey bülbül, gönlü yaralı âşıkların feryadı hoş olur.
Sayfa 29
Dil-i uşşâk yâre yâr ise ağyâre mâ'ildir
Ne hâletdir bu kim bülbül güle gül hâre mâ'ildir
Rahmî
(Âşıkların gönlü sevgiliye, sevgilinin de gönlü ağyare meyillidir.
Bu nasıl bir hâlettir ki bülbül güle, gül de dikene meyillidir.)
Bad'ı Saba
Her seher vakti sabah yeli eserken yüzümü acizlik toprağına koyarak şöyle derim :
Ey sevgili! Ben seni asla unutmam yani hiç aklımdan çıkmasın, acaba hiç sen bu köleni anar mısın ? Kısacası, hiç ben senin aklına gelir miyim ?
Seher yeli ile kastedilen saba yelidir. Çünkü gönlü yaralı aşıkların haber ve selamını ulaştırıp aşıkların şevk ve arzusunu sevgili katında açığa çıkaran odur.
onu için ona 'aşıkların habercisi' derler. haberciye 'bad'ı saba' saba yeli derler.
Sayfa 65Kitabı okudu
Ey âşık! Âşıkların hayatı ölümdedir. Gönlü gönül vermeden başka bir suretle bulamazsın.
Ağla ey bülbül, gönlü yaralı aşıkların feryadı hoş olur.
Sayfa 42 - İş KültürKitabı okuyor
Ağla ey bülbül, gönlü yaralı âşıkların feryadı hoş olur.
Ağla ey bülbül, gönlü yaralı aşıkların feryadı hoş olur.