... yatağın içinde okumayı sürdürüyormuş gibi yapıyordu. Başını ne denli kitaba ederse, kaçınılmaz bir biçimde Bayan Lynch'in batağına, onun gizli ormanının buğusuna, ölüm yatağına o denli gömülüyordu yavaş yavaş; o zaman ertesi gün öğleden sonra saat beşe beş kaladan, onun, çılgın Jamaika etekliğinin altında, karanlık gür romanıyla yatakta kendisini beklediğinden başka hiçbir şey düşünemiyordu: bir cehennem çemberi.