Aşk göz açtırmayan bir derttir. Bu derdin ilacı acısıyla oranlı olmalıdır. Bu öyle bir hastalıktır ki, hasta zevk alır. Öyle bir acıdır ki dert sahibi arzu eder. Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez. Acı çeken ise, bu acıdan kurtulmayı dilemez.
İbn-i Hazm'ın aşk tarifi.
Çok sevgili dostum, aşk göz açtırmayan bir derttir. Bu derdin ilacı acısıyla oranlı olmalıdır. Bu öyle bir hastalıktır ki, hasta zevk alır. Öyle bir acıdır ki dert sahibi arzu eder.
Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez. Acı çeken ise, bu acıdan kurtulmayı dilemez. Aşk insana, vaktiyle iğrendiği şeyleri süslü püslü gösterir. Kendisine zor gibi gözüken şeyleri kolay gösterir. Doğuştan olan huyları ve doğal eğilimleri değiştirecek kadar ileri gider.
Çok sevgili dostum, aşk göz açtırmayan bir derttir. Bu derdin ilacı acısıyla orantılı olmalıdır. Bu öyle bir hastalıktır ki hasta zevk alır. Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez.
Îbn Hazm / Güvercin Gerdanlığı, syf.50
Aşk göz açtırmayan bir derttir.Bu öyle bir hastalıktır ki,hasta zevk alır. Öyle bir acıdır ki dert sahibi arzu eder.Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez.Acı çeken ise, bu acıdan kurtulmayı dilemez. Aşk insana, vaktiyle iğrendiği şeyleri süslü püslü gösterir.Kendisine zor gibi gözüken şeyleri kolay gösterir.
Sayfa 45Kitabı okudu
... aşk göz açtırmayan bir derttir. Bu derdin ilâcı acısıyla oranlı olmalıdır. Bu öyle bir hastalıktır ki, hasta zevk alır. Öyle bir acıdır ki dert sahibi arzu eder. Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez. Acı çeken ise, bu acıdan kurtulmayı dilemez. Aşk insana, vaktiyle iğrendiği şeyleri süslü püslü gösterir. Kendisine zor gibi gözüken şeyleri kolay gösterir. Doğuştan olan huyları ve doğal eğilimleri değiştirecek kadar ileri gider.
_____
AŞKIN MAHİYETİ
Sayfa 93 - insan yayınları
Aşk, göz açtırmayan bir derttir. Bu derdin ilacı, acısıyla Orantılı olmalıdır: Bu, hastanın zevk aldığı bir hastalık, dert sahibinin arzuladığı bir acıdır. Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez. Acı çeken ise, bu acıdan kurtulmayı arzulamaz. Aşk insana vaktiyle iğrendiği şeyleri süslü püslü gösterir...
Sayfa 51Kitabı okudu
Çok sevgili dostum, aşk göz açtırmayan bir derttir.
Aşk göz açtırmayan bir derttir. Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez.
Sayfa 50Kitabı okudu
Ey dost!
aşk, göz açtırmayan bir derttir.
Bu derdin ilacı acısıyla orantılı olmalıdır.
Bu, hastanın zevk aldığı bir hastalık.
Dert sahibinin arzuladığı bir acıdır.
Bu derde kim uğrarsa artık iyileşemez,
acı çeken ise bu acıtan kurtulmayı arzulamaz...
Sayfa 50Kitabı okudu
"Çok sevgili dostum, aşk göz açtırmayan bir derttir."
Sayfa 50 - İnsan Yayınları, 33. BaskıKitabı okudu
Cok sevgili dostum, aşk göz açtırmayan bir derttir. Bu derdin ilacı, acısıyla orantılı olmalıdır. Bu, hastanın zevk aldığı bir hastalık; dert sahibinin arzuladığı bir acıdır. Bu derde kim uğrarsa artık iyileşmek istemez. Acı çeken ise, bu acıdan kurtulmayı arzulamaz. Aşk insana, vaktiyle iğrendiği şeyleri süslü püslü gösterir. Kendisine zor gözüken şeyleri kolay gösterir. Doğuştan olan huyları ve doğal eğilimleri değiştirecek kadar ileri gider.