Ateşin ve güneşin topraklarında
Adem'den önce de akardı o nehirler
Adem'in arkasında yürüyen erler
Bütün olanları çok sonradan gördüler
Nerden bilsin ki Medya'nın ataları
Her çocuğun dilinde Şamaş
Bir gün bambaşka bir ateş olacaktır
Ve ateş güneşe
Güneş yeniden ateşe yorulacaktır
Sonra ışıl ışıl akan nehirler
Bir gün tanrılar adına kan akacaktır
Her çile bir tek sözde düğümlenirdi
Demiri dövmek tavında gerekirdi
Her şey kan ve tanrı sessizliğinde
Toprağa çöken bir ölüm oldu sadece
Ninowa bir kanlı zulüm kalesidir artık
iki nehir arasında
Tüm nehirlerin korkulu belasıdır
Ve tanrılaşmış bir kral soyunun
Asur tabietlerindeki zulüm yasasıdır
Ey Firdevsi-koca şair
Bu destan bir halkın yalansız kavgasıdır
iki nehrin arası
Baştan sona bir beyin yasıdır artık