Gizli Tarih, kenar notu 7, Bölüm 5
"Deprendi miserum est."
– 5. Bölümün başında, Francis, Bunny ile çıktığı randevunun ardından eve dönüp Henry'yi Richard'ın beynini yıkama çabalarının ortasında görünce, Henry gergin arkadaşını Latince bir şekilde sakinleştirmeye çalışır:
"Henry bir kadeh almak için mutfağa gitmişti. Geri döndüğünde
kadehi viskiyle doldurup
"Aut viam inveniam aut faciam"
İmkansız diye bir şey yoktur, sadece henüz keşfedilmemiş yollar vardır. Yola çık, araştır, öğren ve gerektiğinde kendi yolunu yarat. Engeller seni durduramaz, çünkü kararlılık ve azimle her zorluğun üstesinden gelebilirsin. Unutma, cesaretin ve kararlılığın varsa, hiçbir hedef ulaşılamaz değildir..☘️
The Secret History, margin note 7, Chapter 5
"Deprendi miserum est."
– In the beginning of Chapter 5, when Francis came home after his rendezvous with Bunny to discover Henry in the middle of brainwashing Richard, Henry tried to console his nervous friend in Latin by saying:
"Deprendi miserum est, he said. To my surprise Francis laughed, a humorless little snort."
Here,
aut viam inveniam aut faciam.
Ya bir yol bulacağım, ya da bir yol yapacağım.