Gamze OLGUN
@avgamze
Alas!
Şu anda okuduğu kitap
Şimdiye kadar okuduğum kitaplar arasındaki en kötü çeviri idi. Çeviri o kadar kötüydü ki içeriğe odaklanmakta, özümsemekte zorluk çekiyor insan.
Kötü çeviriye rağmen kitabın içeri ve verdiği mesajlar güzeldir.
Reklam
“Çok basit bir şeyi anlayamıyorsun: dünyaya tek başına geldin.”
“…ölüm çok nadirdir çünkü o arada bir gerçekleşir, hayatsa her gündür.”
“Kim sana, senden
daha zeki birisini
daha güçlü birisini
daha zengin birisini
kıskan dedi?
Niçin kıskanç olmayı seçtin?”
Reklam