ZENCİ : Sokaklar adam kaynıyor. Gençler, yaşlılar ,tanışmasalar bile birbirlerine yanaşıp konuşuyorlar.
LİZZİE : Ne demek bu?
ZENCİ : Bu demektir ki Madam onlar beni yakalayana dek, sokaklarda koşuşup durmaktan başka çarem yok. Birbirini tanımayan beyazlar böyle toplanıp aralarında konuşmaya başlayınca, mutlaka bir zenci ölecek demektir.
Sayfa 2 - Ataç Yayınları, Çeviren: Orhan Veli Kanık