İnsandan insana , aman ne büyük ayrılık.
Sayfa 61 - Evrensel iletişim yayınlarıKitabı okudu
aman aman yandım aman...
Kurşun gibi izler
son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Sayfa 69 - Sezen AksuKitabı okudu
Aman daha da uğrama bana.
Aşkın zamanı yoktur. O sonsuz ve özgürdür. Ağına düşürdüğünü süründürür, acı çektirir. Çünkü aşk, ayrılık ve özlem duygularıyla beslenir.
Sayfa 139Kitabı okudu
Terentius
İnsandan insana, aman! Ne ayrılık.
Ey güzel! Gözlerin fitne çıkarmada kaşlarınla işbirliği mi yapıyor ki bu derece gamzeli bakışların var. Gönlüm zülfüne asılmaya can atıyor, acaba canbaz (canıyla oynayan) olmasın. Bizi ayrılık derdine salman, sakın lütuflarına başladığın manasına gelmesin. Bu lütuflar acaba ne ola ki, işve mi, eziyet mi, naz mı ki.
Gönüller avlamak konusunda biricik olduğunu bütün dünya bilir. Aman dikkat et, sakın adaletsizliğini de herkes duymasın. Seninle biliş iken şimdi yabancılık göstermenin sırrını bir türlü çözemedim. Ne ola ki, işve mi, eziyet mi, naz mı ki.
Aşk ateşine yakmadığın hiçbir şey kalmamışken benim gönlümün yanmasının lafı mı olur. Aşk zincirini takmadığın boyun mu bıraktın sanki. Hepsi tamam da, beni görünce yüzünü döndürüp bir kerecik bakmadığın ne ola ki, işve mi, eziyet mi, naz mı ki.
Bu Selim kuluna durmadan ayrılık eziyeti göstermen de, bunca sadakatini aşk yolunda yalana döndürmen de, hatta yüzünü gösterip sonra yine gizleyivermen de ne ola ki, işve mi, eziyet mi, naz mı ki.
Terentius
İnsandan insana, aman ne ayrılık
