Ağır konuk
Yorgun bahçede
Kış
Yitik Ülke YayınlarıKitabı okudu
Kış rüzgârı
Eşlik ediyor kadının
Ninnisine
Yitik Ülke YayınlarıKitabı okudu
Kuru yapraklar
Haiku defterinde
Güz resimleri
Yitik Ülke YayınlarıKitabı okudu
GERÇEK ELLER
Nedensiz kayboldu bir öğle sonrası
( Belki de götürüldü ...)
Bırakmıştı yün eldivenlerini mutfak masasının üstüne
Kesik iki el gibi.
Kansız, tepkisiz, sevgisiz.
Ya da
Kendi ellerinin aksine,
Eski sabrının ılımlı havasıyla
biraz şişmiş,
kabarmış.
Oraya,
Yitmiş parmaklar, yün parmaklar arasına
zaman zaman
bir dilim ekmek ya da çiçek koyduk
ya da şarap bardaklarımızı.
Hiç olmazsa kesin olarak biliyorduk ki;
Kimse kelepçe vuramaz eldivenlere.
Yannis Ritsos
Türkçesi: Kenan Gülbağ
Mürekkep lavi: Ayşen Gacan Gülbağ
55.
bir kesme şeker-
değiştiriyor işte yolunu
karıncalar da
Sayfa 37