Babil kraliçesi Nitokris
Gene bu kraliçedir ki şu hileyi akıl etmiştir. Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu :Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içinde ki hazineden istediği kadarını alsın;ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın ;çünkü hayrını görmeyecektir. "Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar;hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elini altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı :Hazine mazine yok ;yalnız bir ölü ve bir de yazıt:"Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Sayfa 101Kitabı okudu
Babil kraliçesi Nitokris
Gene bu kraliçedir ki, şu hileyi akıl etmiştir. Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: “Babil’de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir.” Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios’a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: “Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın.”
Nitokris (Babil Kraliçesi)
Gene bu kraliçedir ki, şu hileyi akıl etmiştir. Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: "Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir." Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: "Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar aç gözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Sayfa 100Kitabı okudu
Babil kraliçesi Nitokris
187. — Gene bu kraliçedir ki, şu hileyi akıl etmiştir. Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: “Babil’de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir.”
Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios’a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt:
“Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın.”
Babil kraliçesi Nitokris
Gene bu kraliçedir ki, şu hileyi akıl etmiştir. Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: "Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir." Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: "Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar aç gözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Sayfa 100 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Babil Kraliçesi Nitokris
şu hileyi akıl etmiştir. Kentinen işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir a çık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda
şöyle deniyordu: “Babil’de benden sonra gelecek krallardan
biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden
istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda
kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir.”
Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios
işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle
bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan
yararlanmamak Dareios’a pek saçma göründü. (Bu kapıdan
geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.)
Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt:
“Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü
olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın.”
Babil kraliçesi Nitokris
Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: "Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir."
Kimse dokunmadı bu mezara, taa yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü. Mezarı açtı. Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: "Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Babil kraliçesi Nitokris: "Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir.
Dareios'a saçma göründü, mezarı açtı:Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: "Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmadın".
Sayfa 101Kitabı okudu
Babil Kraliçesi Nitokris,kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırtı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı."Babil'de benden sonra gelecek krallardan birisi darda kalırsa,bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın;ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir." Kimse dokunmadı mezara ,ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar,elinin altında bir hazine dururken kullanmamak pek saçma göründü.Mezarı açtı:Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt:"Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın,ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Babil kraliçesi Nitokris
"Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: 'Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir.'
Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: 'Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın.'"
Sayfa 101
İkinci Babil kraliçesi Nitokris'dir.
Sayfa 99
Babil Kraliçesi Nitokris ve Hazinesi
Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: "Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadar alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir." Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü.
Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: "Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar aç gözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Sayfa 101Kitabı okudu
Babil Kraliçesi Nitokris -187
Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: “Babil’de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir.” Kimse dokunmadı bu mezara, ta yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios’a pek saçma göründü. (Bu kapıdan geçilemezdi, çünkü ölünün altından geçmek gerekiyordu.) Mezarı açtı: Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: “Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın.”
Babil kraliçesi Nitokris
Kentin en işlek kapısının üstüne rastlayan sahanlıkta bir açık hava mezarı yaptırttı ve bu anıtın üzerine bir yazı kazdırttı, yazıda şöyle deniyordu: "Babil'de benden sonra gelecek krallardan biri darda kalırsa, bu mezarı açsın ve içindeki hazineden istediği kadarını alsın; ama korusun kendini, gerçekten darda kalmış değilse sakın açmasın; çünkü hayrını görmeyecektir."
Kimse dokunmadı bu mezara, taa yıllar geçip de Dareios işbaşına geçene kadar; hem bu kapıyı kullanmadan böyle bırakmak, hem de elinin altında bir hazine dururken bundan yararlanmamak Dareios'a pek saçma göründü. Mezarı açtı. Hazine mazine yok; yalnız bir ölü ve bir de yazıt: "Eğer bu kadar para canlısı ve utanılacak kadar açgözlü olmasaydın, ölülerin sığındıkları yeri açmazdın."
Sayfa 90 - Remzi Kitabevi / Türkçesi Müntekim Ökmen 1.Kitap "Klio" bölümünden