Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
1000Kitap'ta Paylaşılan Sahte Alıntılar
Lev Tolstoy'a atfedilen saçma sapan alıntılardan tutun da, 
Sabahattin Ali, 
Stefan Zweig veya 
Nazım Hikmet Ran'a ait olmayan sahte alıntıların varlığını eminim siz de fark etmişsinizdir.
"Güçlü insan her istediğini doğru üslupla ifade eder, şartlar ne olursa olsun pes etmez." Bu alıntı Lev Tolstoy'a ait değil!
"Herkese yürümüşsün caddeler boyu, bana gelince yorulmuşsun." Bu alıntı Stefan Zweig'a ait değil!
"Unutma Lola, hiçbir acı baki değildir. Üflersin geçer. Bazılarına biraz daha çok üflemen gerekir, hepsi bu..." Bu alıntı Sabahattin Ali'ye ait değil!
"Kaldı işte; çayımız bardakta, çocukluğumuz sokaklarda, mutluluğumuz kursağımızda, sevdiklerimiz uzakta, gülüşlerimiz fotoğraflarda..." Bu alıntı Nazım Hikmet'e ait değil!
"Bindiğimiz vapurlar iptal oldu, bakma sen. Hava şartlarından diyorlar. Yok canım!" Bu alıntı Oruç Aruoba'ya ait değil!
Şu kitap alıntılarını artık bizzat kitaplardan okumadan paylaşmayın gözünüzü seveyim. 😩 Herkesin bu sahte alıntıları bilmesi adına YouTube'daki yeni videomu izleyebilirsiniz: youtu.be/R85JepIKQkY
Bu iletiyi paylaşıp daha çok okuru bilinçlendirebilirsiniz. Ayrıca sizin bu şekilde bildiğiniz sahte alıntılar var mı?
Alışma bana ne yapacağım belli
olmaz!
Bugün varım yarın birden yok olurum.
Dokunma bana, kapanmamış yaralarla doluyum.
Canımı acıtma, bir yara da sen açma!
Sevme beni, yoğun duygularımda
kaybolursun tutuşursun.
İsteme beni, yasaklarla boğuşursun,
engellerle doluyum.
Çözmeye çalışma sakın,
seninle karışır iyice kördüğüm olurum...
Anlama beni, ben kendimi bilirim,
ben böyle mutluyum...
Aşkı yaşatmamı isteme asla,
ben aşka yıllardır inanmıyorum...
Güveniyorsan kendine, inandır aşkın varlığına...
Sonucunda öyle bir aşk yaşatırım ki!
Vazgeçemezsin tutkun olurum.
Yıkabilirsen duvarlarımı, sakın bırakma beni.
Tüm tutkularım ve gücümün arkasında
Hâlâ minik bir çoçuğum.
Büyütemezsen kaybolurum...
Sayfa 90 - Destek YayınlarıKitabı okudu
