ÖYLE ÇOK BAKTIM Kİ
Öyle çok baktım ki güzelliğe
onunla dopdolu hayalim
Gövdenin hatları. Kırmızı dudaklar. Haz dolu kollar
bacaklar.
Sanki Yunan yontularından alınmış saçlar,
her zaman güzel, taranmamış olsalar da,
hafifçe düşüvermiş solgun alınlara.
Aşkın yüzleri, tam şiirimin
istediği gibi... gençliğimin gecelerinde,
gizlice buluştuğum gecelerinde...
Sayfa 87
ANLAMLARI
İlk gençliğimin yılları, cinsel yaşamım
nasıl açık şimdi anlamları.
Ne gereksiz yerinmelermiş onlar, nasıl boş...
Ama biliyordum ki o zamanlar.
Düşkün yaşamında ilk gençliğimin, ta derinlerinde
şiirimin yapısı biçimleniyordu
sanat alanım çiziliyordu aslında.
İşte, bu yüzden dengesizdi yerinmeler bile.
Kendimi yenmek için verdiğim karaklar, değişmek
iki hafta dayanıyordu olsa olsa.
Sayfa 91
KENT
Dedin "Bir başka ülkeye bir başka denize gideceğim.
Bundan daha iyi bir başka kent bulunur elbet.
Yazgıdır yakama yapışır neye kalkışsam;
ve yüreğim gömülü bir ceset sanki.
Aklım daha nice kalacak bu çorak ülkede.
Nereye çevirsem gözlerimi, nereye baksam
Hayatımın kara yıkıntıları çıkıyor karşıma,
Yıllarıma kıydığım boşa harcadığım."
Yeni ülkeler bulamayacaksın, başka denizler bulamayacaksın.
Bu kent peşini bırakmayacak.
Aynı sokaklarda dolaşacaksın. Aynı mahallede yaşlanacaksın;
Aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Bu kenttir gidip gideceğin yer. Bir başkasını umma.
Bir gemi yok, bir yol yok sana.
Değil mi ki hayatına kıydın burada
Bu küçücük köşede, ona kıydın demektir bütün dünyada.
Sayfa 55
Acı gerçektir; diğer her şeyden şüphelenilebilir.
“Dünya dans edenlerin ve türkü söyleyenlerin olmalı. Boşuna tasalar, yersiz can sıkıntıları, gereksiz pişmanlıklar!”
“Hangi kuşun yüreği dikenli çalılıkta ötmeye dayanır?”
“Yakarak, yıkarak, ırzına geçerek bir kimsenin gizlerine sahip olunabileceğini düşünmek ne büyük yanılgı. Kız yatağımda yatıyor. Yatak değil de başka bir yer de olabilir. Onu soyarak, yıkayarak, okşayarak yanında yatarak sevgilisiymişim gibi davranıyorum bir bakıma, oysa bir iskemleye bağlayarak dövsem daha uzak olamam.”
Neden öyle erken kalkmış imparatorumuz,
Şehrin en büyük kapısında neden kurulmuş tahtına,
Başında tacı, törene hazır.?
Çünkü barbarlar geliyormuş bugün,
Onların başbuğunu karşılamaya çıkmış İmparatorumuz..
Bir de koca ferman hazırlatmış,
ona rütbeler, unvanlar bağışlayan..
İmge Kitabevi - Çeviri: Cevat Çapan
J. M. Coetzee - Barbarları Beklerken
"Çakal tavşanın karnını deşse de dünya dönüyor."
Can Sanat Yayınları , E-kitap 1. Sürüm 2015Kitabı okudu