Ulysses'ten sonra, Joyce, tam 17 yıl üzerinde çalışacağı yeni romanına başlamıştı. Arada, Ulysses nedeniyle büyük ilgi top- ladığı için, ne yazdığı merak ediliyor, yeni romanından par- çaları belli aralarla dergilerde, "Süren Yapıt" başlığı altında yayımlıyordu"Süren Yapıt", Joyce'un ölümüyle bitti, tamam- landı sandı çağdaşlarımız. Büyük yazarlar böyledirler işte: Ki- taplarını hiçbir zaman bitirememeyiz.