Bay Palomar, kıyıda ayakta duruyor ve bir dalgaya bakıyor. Kendini dalgaları hayranlıkla seyretmeye kaptırmış değil. Kaptırmış değil, çünkü ne yaptığını çok iyi biliyor: Bir dalgaya bakmak istiyor ve bakıyor.
Deniz, belli belirsiz çalkantılı,
küçük dalgalar kumlu kıyıyı dövüyorlar.
Bay Palomar, kıyıda ayakta duruyor
ve bir dalgaya bakıyor.
Kendini dalgaları hayranlıkla seyretmeye kaptırmış değil. Kaptırmış değil,
çünkü ne yaptığını çok iyi biliyor:
Bir dalgaya bakmak istiyor ve bakıyor. Hayranlıkla seyretmiyor,
çünkü hayranlıkla