«Kendi aralarında böyle sohbet ederlerken Bay ve Bayan Samsa, ikisi de hemen hemen aynı anda, gittikçe canlanan kızlarının son zamanlarda yaşanan ve yanaklarını solduran onca üzüntüye rağmen nasıl da güzelleşip serpildiğini fark ettiler. Daha da sessizleşerek, neredeyse farkında olmadan bakışlarıyla konuşarak, kızları için iyi bir eş bulmanın zamanının geldiğini düşündüler.»
Sayfa 74
Bay ve bayan Samsa gittikçe canlanan kızlarının son zamanlarda yaşanan ve yanaklarını solduran onca üzüntüye ragmen nasıl da güzelleşip serpildigini fark ettiler.
Böyle konuşurken kızlarına bakan bay ve bayan Samsa, ikisi de hemen hemen aynı anda olmak üzere, Grete'nin, yanaklarını soldurmuş olan onca sıkıntıya karşın, son zamanlarda ne kadar güzel ve dolgun vücutlu bir kıza dönüşmüş olduğuna dikkat ettiler. Daha sessizleşerek ve neredeyse farkına varmaksızın bakışlarıyla anlaşarak, kızları için artık uygun bir koca aramanın zamanın da geldiğini düşündüler. Ve yolculuklarının sonunda aralarından ilk olarak kızları ayağa kalkıp da dipdiri bedeniyle gerindiğinde, bu onlara yeni düşlerinin ve iyi niyetlerinin bir tür onaylanışı gibi geldi.
Sayfa 84Kitabı okudu
... Grete gencecik vücuduyla karşılarına dikildi; bu, sanki onların (Bay ve Bayan Samsa) yeni düşlerini ve güzel beklentilerini onaylayışı gibiydi.
ABV
"Böyle sohbet ederlerken, Bay ve Bayan Samsa, giderek canlanan kızlarına baktıkça, onun son zamanlarda yanaklarını solduran bütün o cefalara rağmen nasıl da serpilip güzel, etine doygun bir kıza dönüştüğünü fark ettiler aynı anda. Sessizleşerek ve neredeyse bilinçdışı, bakışlarıyla anlaşarak, onun için iyi huylu bir erkek bulmanın da zamanı geldiğini düşündüler. Yolculuğun sonuna geldiklerinde İlkin kızlarının yerinden kalkıp genç gövdesini esnetip germesi, yeni düşlerinin ve iyi niyetlerinin bir onayı gibi geldi onlara."
Sayfa 94 - İletişim YayınlarıKitabı okudu
Son zamanlarda yaşadıkları yüzünden beti benzi atmış olan Grete an be an canlanıyordu sanki. Sohbet ederlerken, Bay ve Bayan Samsa da kızlarının yaşadıkları tüm sıkıntılara rağmen serpilerek güzel bir genç kıza dönüştüğünü hayranlıkla farketti. Sessizleşmişlerdi; neredeyse farkına bile varmadan bakışlarıyla anlaşarak kızları için uygun bir koca bulmanın zamanının geldiği konusunda fikir birliğine vardılar. Gitmek istedikleri yere vardıklarında, Grete herkesten önce ayağa kalkıp diri bedeniyle gerindi.
Sayfa 62Kitabı okudu
Bay ve bayan Samsa
"Yolculuklarının sonunda gidecekleri yere ulaşıpta kendilerinden önce ayağa kalkan kızlarının gencecik bedeniyle karşılarında dikildiğini görünce, bunu yeni hayallerinin ve güzel beklentilerinin onayı sardılar."
