Tarafsız bakmak gerekirse tarihsel süreçleri sürükleyici anlatmak da bir marifet. Çevirmen etkenini de göz ardı etmeyeceksek ben yazarın diğer kitaplarına da şans vereceğim. Okuduktan sonra diğer incelemelere baktığımda yazarın Türk atalarına kendince verdiği yorumlar baya eleştirilmiş.Bu konuda ben,kitap bize ne vermek istiyor,okunmaya değer mi, sürükleyici mi biraz ona bakarım. Arapsa şöyledir falanca böyledir doğru bir eleştiri değildir.Kişi ırkından bağımsız erdemine göre değerlendirilmeli ki yapılan ifadelere romantik bakmamak gerek.
Ömer Hayyam’ın çizgisini hiç bozmaması; imparatorluk küle dönse bile sevgilisi Cihan’ı reddetmesi, tutkularından vazgeçmemesi,
kılıç yerine kalemine güvenmesi açıkçası benim çok hoşuma gitti.Kitapta hoşuma giden bir diğer şey ise keskin zekanın savaşıydı( Hassan Sabbah ve Nizamülmülk arasında olan)
