Kitaba başladığımda bi süre bitirmemek için direndim resmen sonra bir an oldu ve kitabı bir solukta üstüne üstlük ağlayarak bitirdim. Ben zezeden çok portugaya yazmak istiyorum. Sevgili Portuga bir çocuğun hayatına böyle dokunduğun için sana teşekkür ederim. Ona bir umut olduğun için onun elinden tuttuğun için o küçük omuzlara yüklenen haddinden fazla yükü bir an olsun azaltabildiğin için… kelimeler boğazımda düğüm düğüm… minnetle
Şeker PortakalıJosé Mauro de Vasconcelos · Can Yayınları · 2022274,9bin okunma
Onu düşünmekten kendimi alamıyorum . Şimdi acının ne olduğunu gerçekten biliyordum . Ayağını bir cam parçasıyla kesmek ve eczanede dikiş attırmak değil bu . Acı, insanın birlikte ölmesi gereken şeydi . Kollarda, başta en ufak güç bırakmayan , yastıkta kafayı bir yandan öbür yana çevirme cesaretini bile yok eden şeydi .
"İnsanlar şehir gibiydi. Bazı kötü yönleri var diye bütün şehirden nefret etmezdiniz.Sevmediğiniz yanları, birkaç tane tehlikeli ara sokağı ve mahallesi olabilirdi ama bir şehir yaşanır kılan şey iyi yönleriydi."