"Ey Bâkî! Çimenlikte yaprak hayli perişan imiş. Sanki rüzgârdan (veya zamandan ) bir şikâyeti var."
"Ey Zâtî! Eğer düşman için nasıl bir beyit (yazılsın) dersen ona kafiye (olarak) Sîn (harfi), redif (olarak) da Ölüm kelimesi yakışır."
Mustarip
"Ömür divanımın değersiz nüshalarını hiç sorma. Yazı yanlış, imla yanlış, yazılanlar yanlış, mânâ yanlış."
Bahtiyarlık
"Sevgilinin eşiğine yüzümü süreyim dedim.
Dedi ki "İşte Kâbe karşında! İster hacı, ister kurban ol."
Nahifi
"Ey ay yüzlü sevgilim! Göz gördü, gönül sevdi. Kurbanın olayım! Benim bunda günahım var mı? "
"Her zaman şikâyet ediyoruz ama başımızın etrafında şu tersine dönen felekten başka kimimiz var?"