Sevgileri yarınlara bıraktınız
Çekingen, tutuk, saygılı.
Bütün yakınlarınız
Sizi yanlış tanıdı.
Bitmeyen işler yüzünden
(Siz böyle olsun istemezdiniz)
Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi
Kalbinizi dolduran duygular
Kalbinizde kaldı.
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek.
Yılların telâşlarda bu kadar çabuk
Geçeceği aklınıza gelmezdi.
Gizli bahçenizde
Açan çiçekler vardı,
Gecelerde ve yalnız.
Vermeye az buldunuz
Yahut vakit olmadı.
Nobel Edebiyat Ödüllü Knut Hamsun'un aslında kendi hayatını anlattığı kitabı. Okurken yer yer çok zorlandım ancak kitabın dilinin akıcı olmamasından değil, konunun zorlayıcılığından...
''Göklerin, yerlerin Rabbi; bir mutlu saniye uğruna hayatımın bu gününü harcadım! Bütün ömrüm bir mercimek çorbasına fedadır! Yalvarışlarımı bari bu sefer duy!''
Bu alıntı kitapta sarsıcı açlık karşısında yaşadığı duyguların özeti niteliğinde. Özellikle bu yokluk karşısında verdiği mücadelenin yanında onurlu kalmak konusunda yaşadığı çelişkili sorgulamaları etkileyiciydi. Sonu, yeni umutlara yelken açtığını veya bunun hayalinden vazgeçmediğini tasvir edişiyle kıymetliydi. Kitabın çok sahici bir duygu ve durum anlatısı olduğunu söyleyebilirim.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında yaşananları bir aile üzerinden anlatıyor. Savaşın ve onun sonunda gelen yoksulluğun insan ruhunda yarattığı tahribatı o kadar güzel anlatıyor ki yazar okurken içiniz sızlayacak. Belki de yazar kendisi de savaşa katıldığı için bu kadar başarılı ve gerçekçi anlatmış. Anlatım bir Fred'in ağzından bir de Kaete'nin ağzından yapılmış. İkisi de olayları kendi penceresinden aktarıyor. Kahramanların duyguları çok iyi verilmiş bunda şüphesiz kitabı çeviren Behçet Necatigil'in katkısı yadsınamaz.
Kitabın adı kilisede Kaete'nin dinlediği bir ilahiden alınmış. "Onu çarmıha gerdiler ve o hiçbir şey demedi " Bir yandan yoksulluk anlatılırken diğer yandan da dinin yoksul insanların hayatından nasıl çıkıp gittiğine tanıklık ediyorsunuz. Karısın dua etmesini istediği Fred şöyle diyor: "Tanrı buyursun bizim hayatımıza gelsin!"
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek.
Yılların telâşlarda bu kadar çabuk
Geçeceği aklınıza gelmezdi.
Behçet NECATİGİL
Yazarın en çok bilinen eseri olan bu kitabı yine bir yerlerden duydum ve okumaya başladım. Oldukça derin gözlemler ve detaylı betimlemelerle başlayan kitap ilk sayfalarda okunuş açısından sizi biraz zorlasa da sayfalar ilerledikçe hikayenin içerisine giriyorsunuz. Kitapta ünlü bir yazarın tatil için gittiği Venedik’te karşılaştığı bir çocuk üzerinden yaşadığı sanatsal bunalım ve içerisinde bulunduğu çıkmazlar çok güzel bir şekilde anlatılmış.
Venedik'te ÖlümThomas Mann · Adam Yayınları · 19823,597 okunma
- ANLAMAK İÇİN..
Asıl şiirler bekler bazı yaşları.
Behçet Necatigil
***
Anladıklarımızla Dost oluruz, Ancak Dostlarımızı Anlarız.
Artık anlayamadığımız dostlarımızı kaybederiz.
Düşmanlarımızı ise anlamamız mümkün değildir.
Onlar anlamadığımız kadar düşmanımızdır.
Oysa onları öğrenebiliriz.
Onları çok iyi öğrenerek bize verecekleri zararı en aza indirebiliriz.
İsmet Özel
Ve'l Asr