"Şu yeryüzünde yaşadıkça tek bir şair, duyulacak ünün her yerde."
Aleksandr Puşkin' in şiirleri ile tanışma fırsatı bulmamı sağlayan ve genellikle epik ve pastoral şiirlerin ağırlıklı olduğu seçkinin kendi adıma gayet başarılı olduğunu söyleyerek, yazıma başlamak istiyorum.
Eseri okumaya başlamadan önce, seçkiye adını veren "Seviyordum Sizi" şiirinden hareketle Puşkin' in genel olarak lirik şiirlerinin seçkide ağırlıklı olarak yer aldığını düşünsem de giriste bahsettiğim gibi kitabın içeriğinde genel olarak dönemi yansıtan epik, hatta yer yer dizelerde görebileceğiniz satirik şiirler yoğunluktaydı.
Ancak yine de sayıca daha fazla yer verilmesini umut ettiğim lirik şiirleri de güçlü ve yeterli buldum. Haliyle genel hatlarıyla eseri sevmiş bulundum.
Ayrıca kitaptaki şiirlerin türü ve konusu haricinde Puşkin' i okurlara tanıtmak adına genel olarak isabetli şiir seçimleri yapıldığını söyleyebiliriz.
Özellikle kitabın başında yer alan 
Ataol Behramoğlu tarafından 
Aleksandr Puşkin' in şiiri ve hayatı üzerine yazılan önsöz de okura fikir vermesi adına bu açıdan oldukça başarılı olmuş.
Son olarak eklemek istediğim ve dikkatimi çeken bir husus da Aleksandr Puşkin' in seçkideki son şiirlerinden biri olan "Ben insanüstü bir anıt diktim kendime" şiiri aracılığıyla kendine seslenişi oldu.
Bu şiirden anlaşılacağı üzere kendisi oldukça cesur ve özgür biri oluşunu kalemiyle bizlere resmetmiş.
Ben de Puşkin' in kendisine atfettiği bu şiirden ilhamla, yazmış olduğum incelemenin başlığını onun yaptığı gibi yine kendisine ithaf ediyorum.
İyi okumalar.
"Ben İnsanüstü Bir Anıt Diktim Kendime..."
Exegi monumentum*
Ben insanüstü bir anıt diktim kendime,
Halkın yolu geçecek ordan,
Boyun eğmez başıyla daha da yükseklere
Çıkacak o, Aleksandr Sütunu'ndan.**
Hayır, büsbütün ölmem ben-ruhum kutsal lirdedir
Sayfa 110 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
"Ben İnsanüstü Bir Anıt Diktim Kendime..."
Ben insanüstü bir anıt diktim kendime,
Halkın yolu geçecek oradan,
Boyun eğmez başıyla daha da yükseklere
Çıkacak o, Aleksandr Sütunu'ndan.
Hayır, büsbütün ölmem ben-ruhum kutsal lirdedir
Yaşayacak bedenim ve kaçacak çürüme-
Şu yeryüzünde yaşadıkça tek bir şair
Duyulacak ünüm her yerde.
Adım dilden dile dolaşacak tüm
Ben insanüstü bir anıt diktim kendime...
Sayfa 110Kitabı okudu
"Ben İnsanüstü Bir Anıt Diktim Kendime..."
![Seda [صدا] :](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F907111_1706135666_KnFBU.jpg){kind=small}
Ey esin, boyun ey buyruğuna Tanrı'nın,
Övgüyü de iftirayı da umursama,
Ne hakaretten kork ne çelenk iste
Ve tartışma aptalla.
Sayfa 110 - 1836Kitabı okudu
Ben insanüstü bir anıt diktim kendime...
Ben insanüstü bir anıt diktim kendime,
Halkın yolu geçecek ordan,
Boyun eğmez başıyla daha da yükseklere
Çıkacak o, Aleksandr Sütunu’ndan.
Hayır, büsbütün ölmem ben-ruhum kutsal lirdedir
Yaşayacak bedenim ve kaçacak çürüme-
Şu yeryüzünde yaşadıkça tek bir şair
Duyulacak ünüm her yerde.
Adım dilden dile dolaşacak tüm Rusya’da,
Ona özgü her dilde herkes bilecek onu.
Gururlu torunu Slav’ın, Finli, şimdilik yabanıl Tunguz,
Ve Kalmuk, bozkırların dostu.
Ve halk gönlünde taşıyacak beni uzun zaman,
İyi duygular uyandırdığım için lirimle,
Özgürlüğü övdüğüm için şu acımasız çağda
Ve merhamet uyandırdığım için düşenlere.
Ey esin, boyun eğ buyruğuna Tanrı’nın,
Övgüyü de iftirayı da umursama,
Ne hakaretten kork ne çelenk iste
Ve tartışma aptalla.
Sayfa 110 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Rus Edebiyatında Puşkin GerçekçiliğiAtaol Behramoğlu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 200125 okunma
Ben insanüstü bir anıt diktim kendime,
Halkın yolu geçemeyecek üstünden,
Boyun eğmez başıyla daha da yükseklerde
Çıkacak o Aleksandr kulesinden.
Hayır, büsbütün ölmem ben-ruhum kutsal lirdedir
Yaşayacak bedenim ve kaçacak çürüme-
Şu yeryüzünde kaldıkça tek bir şair
Duyulacak ünüm her yerde
Adım dilden dile dolaşacak tüm Rusya' da,
Ona özgü her dilde herkes bilecek onu
Gururlu torunu Slav'ın, Finli, şimdilik yabanıl Tunguz,
Ve Kalmuk, bozkırların dostu.
Ve halk gönlünde taşıyacak beni uzun zaman,
İyi duygular uyandırdığım için lirimle,
Özgürlüğü övdüğüm için şu acımasız çağda
Ve merhamet uyandırdığım için düşenlere
Ey esin, boyun eğ buyruğuna Tanrı'nın,
Övgüyü de iftirayı da umursama,
Ne hakaretten kork ne çelenk iste
Ve tartışma aptalla.
Sayfa 216Kitabı okudu
Ben İnsanüstü Bir Anıt Diktim Kendime
Övgüyü de iftirayı da umursama
Ne hakaretten kork ne çelenk iste
Ve tartışma aptalla
Sayfa 133 - PDFKitabı okudu