Aslı
@benasliozlem
15 Ekim
47 okur puanı
Eylül 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Göğsünü saran zincirleri kırıp sızlanmayı kesen kimse, ruhunun en büyük kurtarıcısıdır.
Sayfa 19
Garcilaso de la Vega'nın I numaralı sonesinin ilk üçlüğü:
"Yo acabare, que me entreque sin arte
a quien sabra perderme y acabarme
si quisiere, y aun sabra querello"
Çevirisi:
"Öleceğim, vuruldum çünkü bilmeden,
isterse öldürmeyi çok iyi bilen
ve elbet bunu isteyecek olana."
Sayfa 150Kitabı okudu
Okur Takip Önerileri
Garcilaso de la Vega'nın I nolu sonesinin ilk dörtlüğü
"Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por do me has traido
Hallo, segun por donde anduve perdido
que a mayor mal pudiera haber llegado."
Çevirisi:
"Durup baktığımda nasıl olduğuma,
ve bana attırdığın o adımlara,
anlıyorum, bakınca ne olduğuma,
olabilirdim bundan kötü bin defa."
Sayfa 150Kitabı okudu
