Fani Dünya
Hz. Ali Radiyallahü Anh dünyayı târif ediyor: “Âyet-i Celîle ve nice delillerle kötülüğü iyiliğinden çok olduğu bildirilen şu dünya, güzel bir kadın gibi yüz gösterip insanları kendisine çekmekte ve onları hayâle sığmayan hileleriyle helâk etmekte. O, peşinde koşandan kaçar. Yüz gösterse de kötülüğünden emin olunmaz. Bir saat iyilik etse, bir
Bazı hikâyeler sondan başlarmış, benimki de öyle bir hikâye işte. Öyle miskindin ki yaşamayı bile beceremedin, dediğini duyar gibiyim şimdi. Haklısın, ben bana bahşedilen hayatı sonuna kadar yaşamayı göze alamayacak kadar tembelmişim, son sayfasına kadar okunmak istenmeyen kitaplar gibi yavan ve renksizdi ömrüm, kimseye daha fazla gölge olayım
Reklam
·
Puan vermedi
Şule Yayınları ve iğrenç Tolsty çevirisi
Öncelikle kitabı okuduğuma ve okuyacağıma pişman oldum.Çünkü Şule yayınları'nın berbat çevirisi kitabi rezil bir hale sokmuş.Bir çeviri kitabi ne kadar kötü etkileyebilir sözünün canlı örneği direkt bu kitaptır.Kitapta kesinlikle Tanrı kelimesi yok bütün Tanrı kelimeleri Allah bütün Tanrı eleştirileri de Allah'ın kudreti olarak değerlendirilmiş.Örneğin "Ruh, camdır. Allah camdan geçen ışıktır.'' veya "Damla, denize düşünce deniz olur. Ruh, Allah ile birleşirse Allah'a ulaşır." Kitabın aslını yansıtmayıp misyonerlik yapınca elinize ne geçiyor acaba merak ediyorum.Tüm Türkiye bu çevirinizden dolayı Tolstoy okuyup müslüman oldu tebrikler size.Kesinlikle şule yayınları gibi kalitesiz yayınevlerinden kitap almamanızı öneririm.
Ruh ve Ölüm
Ruh ve ÖlümLev Tolstoy · Şule Yayınları · 2019134 okunma
384 syf.
6/10 puan verdi
Serinin son kitabı, keşke yazılmasaymış ama yazılmış, okuduğum baskı redaksiyon yönünden berbat olduğu kadar çeviri yönünden de bir o kadar amatördü, bir karakterin ismi üç defa farklı yazılmazdı, kitabın sonlarına doğru bariz bir şekilde çeviri yazılımı kullanıldığı aşikardı. Kitaba gelince, ikinci kitaptaki akıcılık, heyecan ve tasvir maalesef yok, farklı bir konu da yok, hedef daha belirgin ancak son kitap olması için yoğunca uğraşılmış, hem yukarıda saydığım sebepler hem de konunun sıradanlaşması sebebiyle 2-3 defa bırakmayı denedim, ama okumaya duyduğum saygıdan dolayı bırakmadım, oldukça vakit kaybı bir eser, yazara olan saygıma zarar vermese de okunulası değil.
Av Vakti
Av VaktiBear Grylls · Portakal Kitap · 201953 okunma
"Yalnız başına gitmene müsaade etmeyeceğim." "Ben de yanımda gelmene müsaade etmeyeceğim. Ne yapabileceğini sanıyorsun? Benimle dövüşebileceğini mi?" "İkiniz de kapayın çenenizi." dedi Zamira."Tanrılar aşkına Jerome. Arkadaşın şu an planladığın şeyi yapmasına izin vermem için daha bu sabah beni ikna etmeye çalıştı." "Ne?" Jean dostuna dik dik bakarak dişlerini sıktı." Seni gidi sinsi herif bunu nasıl yapar-" "Ne? Senin bana yapacağın şeyin aynısını yapmama mı kızıyorsun? Seni gidi kendini beğenmiş, götü kalkık herif. Seni çok fena-" "Beni çok fena ne yapacaksın ha?" "Üstüne atlayacağım ve beni evire çevire döveceksin" dedi Locke "Sonra da kendini berbat hissedeceksin. Buna ne dersin ha?"
320 syf.
2/10 puan verdi
Yarım bırakmamak için çok çabaladım ama olmadı. Karakterler saçma. Tanışma biçimleri, tanışır tanışmaz girdikleri anlaşma saçma, çeviri berbat... Tanıtım yazısını okuduğumda ilginç olabileceğini düşünmüştüm ama okuduğum ilk 50 sayfadan sonra daha saçma yazılamazdı herhalde diye düşünüyorum. Geçen sene ilk kitabı okuduktan sonra okusaydım muhtemelen bu kitabı zorla da olsa bitirirdim. Ama bu sene okuduğum o kadar güzel romandan sonra bununla vakit kaybedemeyeceğim.
Aslında
AslındaCora Carmack · Pena Yayınları · 2014148 okunma
Reklam
589 öğeden 351 ile 360 arasındakiler gösteriliyor.