"Uyu ey mutsuz, Ey cefa çekmiş köle!
Ey elemle yoğrulmuş olan bırak her şeyi de
düş kurtul bu ıstıraptan, nefretten, acıdan,
şehvetten, açlıktan, zincirden ve tasmadan
kurtul, o nisyanın, o karanlık ve derin kuyunun,
düş içine o uykunun ışıksız çukurunun!
Bir kısacık saatte de olsa kurtul şu ağdan,
hayatının o korkunç tutsaklığından!"
Sayfa 190 - İthaki Yayınları
bıraktı oracıkta
hayatlarını gezgin çete; bir daha ve de
bu hüzünlü toprakları tecavüz ve cinayetleriyle
lekeleyemediler
Sayfa 119Kitabı okuyor
Dünyanın altı üstüne de gelse,
silinse de kainattan,
gitse de yok olup cehennemlerin dibine,
yine de bir güzellik vardı teşekküllünde
–şafak, alacakaranlık, dünya, denizde–
değil mi ki Lúthien bir zamanlar üzerindeydi!
Sayfa 174 - İthaki Yayınları
“Ve tepesinde cehennemlerin mihmandarının buz gibi bir ışıkla berrak ve solgun parlıyordu silmariller, yazgının mücevherleri, hapsolmuş nefretin tacı içine iri mi iri.”
Olmazsan yanımda sen artık
orada ne bir ota ne bir yaprağa bakacağım. Kapkara olur Esgalduin'in kıyıları,
o derin ve güçlü nehrin!
Sonunda bir başıma üstelik de, neden şarkıları bırakarak, yanı başında oturacakmışım sonsuza kadar umutsuzca akıp giden suların ve yalnızlık içinde, kalbim kırık, acımasız suları seyredecekmişim?
Sayfa 162 - İthaki Yayınları
"Heyhat Tinúviel, ayrılıyoruz burada, birlikte söylediğimiz kısacık şarkımız bitti, aşacağız artık ayrı yarı yolları bir başımıza yalnız!"
Sayfa 162 - İthaki Yayınları
Oy Lúthien, Oy Lúthien, zarif Lúthien
Hiçbir insan evladı zarif olamaz senden,
Oy Elflerin güzel kızı, nasıl bir sevgi
kudreti varmış ki içinde buralara seni
getirmiş dehşetin bu inine kadar!
Sayfa 159 - İthaki Yayınları
"Heyhat! Bir zamanlar kavuşmalarımız o kadar tatlı geçerken şimdi kavuşmamız için de mi olacaktı göz yaşları!"
Sayfa 159 - İthaki Yayınları
Aheste zaman aktı gitti.
Sayfa 151 - İthaki Yayınları
Lúthien'in yabani beyaz güllerle saçlarında
zarif raksı Beren'in aklına düşünce
alacakaranlıkta etrafında yıldızlar ile
sarılmış kızın yankılanan elf sesini
hatırlayarak tutuldu dili.
Sayfa 113 - İthaki Yayınları
"Gidip herkesin unutmuş olduğunu ben arayayım."
Sayfa 50 - İthaki Yayınları
Türk siyasetçiler:
çünkü onlar dünyadan önce doğmuşlar, en yaşlıdan da yaşlıdırlar ve dünyadan değildirler.
Sayfa 32Kitabı okuyor
Ah! Ne güzeldir Yaz ışığı, Yaz müziği Ossir'in Yedi Dereleri kıyısında!
İşte, dedim kendi kendime, en mükemmeli bu.
Sayfa 19 - İthaki Yayınları
Ama Lüthien'in Beren'den bir kez daha ayrılmaya niyetin yoktu ve şöyle dedi; "İkisinden birini seçmelisin Beren; görevinden ve yemininden vazgeçip dünya üzerinde bir gezgin olarak yaşamak ya da tahtının üzerindeki karanlığın gücüne karşı savaşmak.
Ama her iki yolda da ben yanında olacağım ve kaderimiz bir olacak.
