Robozké \ Roboski..
di şevtarîyekê de,
wek genimê li bin cercerê,
em perçiqîn û belav bûn.
dema em berhev kirin,
ne destê me hebû, ne jî bedena me.
kesî kes nas nekir...
(bir gecede, baskı altındaki buğday gibi, kırıldık ve dağıldık. topladığımızda, ne ellerimiz ne de bedenlerimiz vardı. kimse kimseyi tanımıyordu ...)
Kilamek distrê dengbêjekî kor
Ji xeynî rojê
Gulberoj dikevin dîlanê...
____________________
Türkü söyler kör bir dengbêj
Güneşten habersiz
Ay çiçekleri düğün eder...
Ger hûn bixwazin
Binasin êş û jan û kovaniyê
Şevek li welatê min bibin mêvan.
____________________________
Eğer tanımak istiyorsanız acı, sancı ve kederi
Bir gece memleketimde misafir olun.
JIN!
bar hilgirtin, av kişandin
gule berdan, xwîn rijandin
li ber zilmê serî ne tewandin
ala me ye jinên kurdan
-Berken Bereh