" Bütün kitaplar eşittir;
ama bazı kitaplar
öbürlerinden daha eşit "
Kitabın çevirmeni yorumunda böyle bir cümle yazmış. Bitirdiğimde neden daha önce merak edip okumadım diye sordum kendime.
Eğer siz de hâlâ okumadıysanız bir an önce okumalısınız.
Kitap üstü kapalı bir yergi kitabı. Ama yazar o kadar güzel anlatmış ki anlatmak istediklerini . Ve kitaba başladığım günden bu yana sanki o çiftliğe gittim ve tüm hayvanların duygularına ortak oldum.
Bir de yine çevirmen Celal Üster'in yorumundaki şu cümle dikkatimi çekti
"Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır. Özgürlük değerli olduğu ölçüde kırılgandır da..."
Okumaya değer