Beyza Nur
@beyzanb
Paramedik
Çalışıyor
72 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Bir solukta okunabilecek Victor Hugo’dan mükemmel bir anlatı…
Kitabı gerçekten bir solukta okudum. Çok zevk alarak ve karakteri yaşayarak okudum. Kitabın anlatımı, konusu ve tasarısı takdire şayan.
Ölümün çelik soluğunu ensenizde hissetmek…
Tabii Fransızca aslından çeviren Volkan Yalçıntoklu’nun da katkısını unutmamak gerekiyor. Klasiklerden önereceğim kitaplar arasına girdi kendisi. Kesinlikle okunmalı.
Reklam
Puşkin’le ilk tanışma…Şiir
Puan vermedi·126 syf.··
Beğendi
·2022 17. kitabı
·184 günde okudu
·Okunma: 13 Aralık 2022 00:00
Kitap uzun zamandır elimdeydi ama Türk Edebiyat’ındaki şiirlere çok odaklanmıştım ve açıkçası Rusça- Türkçe çeviri ne kadar iyi olabilir diye moralim düştüğü için ön yargılarımdan kitaba çok yaklaşmamıştım. Ama şunu söyleyebilirim ki Ataol Behramoğlu çok çok iyi bir iş çıkarmış ki, o çeviriyi bana o kadar çok hissettirmeden akıcı bir şekilde sürdü kitap. Kitabı okurken bazı yerleri gülümsetirken bazı yerleri şaşırttı açıkçası.
-Ve artık çatırdayan ayazlı günler
Gümüş rengiyle tarlalarda..
(Okurun beklediği uyak: “güller”;
Nah işte, al sana!)
Puşkin’in Kur’an’a Öykünmeler kısmını okurken açıkçası başta afalladım. Böyle bir şeyi beklemiyordum. Başta ayırt etmekte çok zorlandım açıkçası. Alay mı, gerçek mi ayırt etmekte zorlandım. Bu kısım bittikten hemen sonra küçük bir araştırmaya koyuldum ve öğrendim ki İslamiyet’e gerçekten sıcak bakıyormuş. Bir yerde kökleri Araplara dayanıyormuş. Şiirlerinde ciddiymiş. Bunun şaşkınlığıyla okumam daha bir heyecanlandı.
Vel hasılı kelam, kitap çevirisi konusunda benim gibi ön yargısı olanlar bence bir şans vermeli. Behramoğlu iyi iş çıkarmış. Zaten bir oturuşta okunup bitirilebilecek bir kitap. Akıcı bir mizaç söz konusu. Keyifli okumalar dilerim.
Bu kadar geç kalmış olmak üzdü…Edebiyat
Shakespeare söz konusu ve yine her zamanki gibi edebi yönüyle, mizacıyla ve konu akışıyla bizi büyüleyen bir eseriyle karşımızda. Romeo ve Juliet hepimizin az çok aşina olduğu ve bir çoğunuzun okumuş olduğu ama benim maalesef ancak şu an okumaya fırsat bulup okuduğum bir eser. Yine kitabı hayranlıkla kapattım. Her ay düzenli olarak bir Shakespeare kitabı kesinlikle okunmalı.
İlk defa bir kitabı bu kadar uzun sürede okudum.Edebiyat
Elimde sürünen bir kitap oldu açıkçası. Bir nöro-roman adı altında yapılan pazarlama sonucu aldım kitabı meraklanarak. Ama kitap günlerce haftalarca elimde süründü. İkinci kitabını almayı düşünmüyorum açıkçası. Kitap konu itibariyle bir nebze ilgi çekici de olsa bu kitapta zaman kaybetmem beni üzdü. Vadettiği şey nöro-roman olması? Aslında olan kıytırık bir belgesel tadında trajikomik bir hikaye.