Dünya genelinde yapılan ankete göre ilk 10 kitap ismi
1. ‘Odysseia’ – Homeros (MÖ. 8’inci yüzyıl)
2. ‘Tom Amca’nın Kulübesi’ – Harriet Beecher Stowe (1852)
3. ‘Frankenstein’ – Mary Shelley (1818)
4. ‘1984’ – George Orwell (1949)
5. ‘Parçalanma’ – Chinua Achebe (1958)
6. ‘Binbir Gece Masalları’ – (8-18’inci yüzyıl)
7. ‘Don Kişot’ – Miguel de Cervantes (1605-1615)
8. ‘Hamlet’ – William Shakespeare (1603)
9. ‘Yüzyıllık Yalnızlık’ – Gabriel García Márquez (1967)
10. ‘İlyada’ – Homeros (MÖ. 8’inci yüzyıl)
binbir gece masalları'nda şöyle iki nefis tümceyle karşılaştım,
"gözlerim, dilimi gereksiz bıraktıracak kadar seninle konuşmasını biliyor. yüreğimdeki sırları yalnızca gözlerim açıklar sana!"
En çok çevirisi yapılan dünyaca ünlü 10 kitap
Kutsal Kitaplar (Kuran, İncil, Tevrat): Bu metinler dünya genelinde pek çok dile çevrilmiştir ve farklı kültürler ve diller arasında yaygın bir şekilde okunmaktadır.
"Don Quijote" - Miguel de Cervantes: Bu İspanyol klasik eseri, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmiştir.
"Harry Potter" serisi - J.K. Rowling: Bu popüler fantastik roman serisi, dünya çapında milyonlarca kopya satmış ve birçok dile çevrilmiştir.
"Pinokyo" - Carlo Collodi: Bu çocuk kitabı, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Robinson Crusoe" - Daniel Defoe: Bu klasik macera romanı, yüzyıllar boyunca pek çok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır.
"Alice Harikalar Diyarında" - Lewis Carroll: Bu klasik çocuk kitabı, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Dünya Klasikleri" - William Shakespeare: Shakespeare'in eserleri, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve sahnelenmiştir.
"Binbir Gece Masalları": Bu Orta Doğu masal koleksiyonu, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve yaygın olarak okunmuştur.
"Sherlock Holmes" serisi - Sir Arthur Conan Doyle: Bu dedektif hikayeleri, dünya genelinde birçok dile çevrilmiş ve popülerlik kazanmıştır.
"Sefiller" - Victor Hugo: Bu Fransız edebiyatının klasik eseri, dünya çapında birçok dile çevrilmiş ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmiştir.
Belli ki sen iyi yürekli birisin; kötülüğe kötülükle karşılık vermeyecek kadar iyi bir insansın.
Binbir Gece Masalları
Roman ve hikayelerim...!
“Bana eşlik ettiler. Hayallerimi, bu ânın ve buranın ötesinde bir şeyler olduğuna dair ümidimi canlandırdılar. Onlar; Binbir Gece Masalları ve Peri Masalları, bana hiç zarar vermediler, kimisinin içinde şiddet olsa da bunu bana karşı kullanmadılar.”
İran Masalları Hakkında-2 | Kubilayhan Yalçın..
Ahmet Yaşar Ocak, Osmanlı İmparatorluğunda Marjinal Sufilik: Kalenderîler adlı çalışmasında şöyle diyor:
*
“Hacı Bektaş-ı Veli’nin tıpkı Barak Baba gibi, yarı çıplak, saçı sakalı, kaşları kazınmış, ama uzun ve gür bıyıkları olan bir Haydari şeyhi olduğunu kabul etmemiz gerekiyor. Hiç şüphesiz bu portre, klasik Bektaşi ikonografisinde iyice yer
1000. Gece
Kalp kırmaktan, kötülük etmekten sakın
Çünkü kırıp dağıttıktan sonra toplayamazsın
Kalplerdeki muhabbet bir kez cam misali kırılırsa
Olmaz bir daha eskisi gibi, yapıştırılsa da
*Binbir Gece Masalları
995. Gece
Zaman bizi birbirimizden ayırdı
Kalp sensizlikten yandı
Gözler sevdiklerimin ayrılığına ağlıyor
Ayrılık şimdi, peki buluşmamız ne zaman
Ey aydınlık saçan ayın doğuşu
Sevgin kalbimi paramparça etti
Keşke seni hiç tanımasaydım
Çünkü hasretinle acıyı tattım
Ey güneşin ışıldayan yüzü
Bil ki Maruf'un kalbi sevginle yanıyor
Gelecek günler bizi tekrar kavuşturur mu acaba
Bizde bu buluşmayla mutluluğa ersek
Sen aydınlık saçan ayın doğuşu, güneşim
Yüzün tüm güzelliği ile hâlâ karşımda
Ben aşkın acısına da razıyım
Biliyorum ki aşkta mutluluk, açıdan sonra gelir
*Binbir Gece Masalları
829. Gece
Göğsüm daralınca yaratıcıdan yardım isterim
O zoru kolaylaştırır
Onun rahmetinden ümit kesmeden evvel
Bütün zorlukların üstüne giderim
İşleri Allah'a havale et
O Allah ki bakmayı bilen herkes görür onun yardımlarını
*Binbir Gece Masalları
827.Gece
Zamanın geçişine sabret!
Nice geceler bir yara gibi acılar içerisinde geçer
Acılar o geceye şifa olur, neticede sabah olur
Gençlerin başından nice hadiseler gelip geçer
Fakat onlar düşüncelerinden dönmezler
*Binbir Gece Masalları
827. Gece
Şayet kaderde bir sıkıntı yazılmışsa alnına
Yüreğini geniş tut, sabrı eksik etme
Allah lütfu bol olandır
Elbette zorluktan sonra kolaylık verir
*Binbir Gece Masalları
826. Gece
Sen gittikten sonra kimseye bakmadım
Kimseyi seni gördüğüm gibi görmedim
Göz kapaklarımı ancak
Seni görürüm umuduyla kapattım
*Binbir Gece Masalları
Gökyüzü nazarımda daraldı tamamen
Sevdiklerim gittiğinden beri keder her anıma doldu
Onlardan sonraki tek arkadaşım hüzün oldu
Gözyaşlarım taşları oydu
Uyku gözüme haram oldu
Ne dersin, kader bizi buluşturur mu yine
Muhabbet eder miyiz yine günler geceler boyu
☆Binbir Gece Masalları ☆
814.Gece
Sevdiğim senden uzakta cefadayım
Her neredeysen bil ki seni özlemekteyim
Bir yanımı senin vatanında
Kalbimiyse sende bıraktım
☆ Binbir Gece Masalları ☆
Binbir Gece Masalları
Emek harcadığın kadar erersin değere
Ulvi işlere ermek isteyen uykusuz geçirsin gecelerini
İnci arayan insan dalsın deryaya
Efendilik ve nimet elde eder o kişi
Emek harcamadan ulvilik talep eden
Ömrünü imkânsızı adamak üzere telef eder