“Bu kitap; ne bir şikayettir, ne de bir itiraf. Harbin yumruğunu yemiş, mermilerden kurtulmuş olsa bile, tahriplerinden kurtulamamış bir nesli anlatmak isteyen bir deneme, sadece.” diyor Erich Maria Remarque kitabına başlarken.
Kitabın Behçet Necatigil çevirisiyle ve Ayşe Sarısayın –Behçet Necatigil’in kızı- tarafından kitapla ilgili bir çok şey