FEDAİLERİN KALESİ ALAMUT / VLADİMİR BARTOL
Çeviri; Ender NAİL
Bir gün iş yerinden çıkıp sağanak yağmur altında evime doğru ilerlerken, sokağın köşesindeki seyyar kitapçı tentenin altında, bir yandan kitapların üzerine sermiş olduğu naylon örtüyü toplayıp oradan uzaklaşmak istiyor bir yandan da etrafına ümitsizce bakıp yapacağı satışın son demlerini yaşıyordu. Yarın izinliydim işe gitmeyecektim evde okuyacak kitabımda kalmamıştı. Adımlarımı kitaplara doğru yönelttim. Önümde sayı ile 3 adet kitap kalmıştı diğerleri yeni sahiplerine ne zaman varacaklarını bilmeden kolilerin içinde bekleme modundaydı. Uzun uzadıya her şeyi düşünmeyi seven ben, kapak fotoğrafında ihtişamlı bir şatoyu andıran Kale bulunan alamut ile göz göze geldik. Bir saniye tereddüt etmeden kitabı aldığım gibi oradan uzaklaştım. Sanırım en hızlı verdiğim kararlardan biriydi. Ve iyi ki de vermişim bu kararı.
Gelelim kitaba. 510 sayfadan oluşan devasa büyüklükte ve bir o kadar da ilginç kapak fotoğraflı bu kitap hakkında uzun uzadıya size makaleler yazacak değilim. Cahillik her yüzyılda olduğu gibi kitabın geçtiği dönemde de günümüzde de hayat mücadelesinde bizi dibe çekecek bir kavram. Bu kitabı okuduktan sonra okuduğum tüm kitapların, izlediğim tüm bilim kurgu filmlerinin ve hatta bildiğim ezberledigim her harfe şükredeceğim hiç aklıma gelmezdi. Diyeceklerim bundan ibaret. Mutlaka listeye eklenmeli.
Keyifli okumalar dilerim