...Aragon çalışmalarıma şiir çevirisi uğraşıyla geri döndüğümde, onu biraz da çok yakın okumamın getirdiği alışkanlıkla karşımda yine çoğul kimlikli Aragon(lar) buldum: Dada şairi Aragon, gerçeküstücü Aragon, toplumsal gerçekçi Aragon, ulusal şair ama aynı zamanda komünist şair Aragon, Elsa tutkunu Aragon, Elsa'sız eşcinsel Aragon.