"Nehrin iki kıyısını tasvir eden düşey bir çizgi ile ondan daha kısa bir başka çizgi. Her ikisinin arasında onlardan çok daha kısa olan bir çizgi daha vardı: su. İşaretin kendisi de muhteşemdi. Ama çok daha güzeli de vardı: Bu aynı karakter aileyi de tasvir ediyordu. İlk yıllarda, Japonlar çocuklarını aralarına, yataklarına alıyordu ve bu harf de bu üçlemeyi ifade ediyordu. Anne ve baba küçük yavruyu -nehir- koruyan iki kıyıydı..."
(