Berat Aydın
@brtaydn
Öğretmen
Lisans
Nilüfer
Osmangazi, 18 Şubat
47 okur puanı
Şubat 2018 tarihinde katıldı
Boş kitap 2021 yılı için öngördükleri tabii ki çıkmadı. Yarım bıraktığım nadir kitaplardan. Almayın boşuna para kaybı. Komplo istiyorsanız o başka tabi.
Çeviri ve EditörlükTarih
Puan vermedi·272 syf.··
Beğendi
·2024 3. kitabı
·22 günde okudu
·Okunma: 16 Şubat 2024 21:29
Özellikle kitabın baş kısımları Google Translate çevirisi gibi. Çeviri yapılırken cümle kurgularına hiç özen gösterilmediği ortada ve okuyucuyu hem rahatsız ediyor hem de metnin anlaşılmasını güçleştiriyor. Kronikz'e yakışmayan bir çeviri ve editörlük. Bir de kitabın sonuna sıkıştırılan haritalar gösterdikleri dönemlere göre kitabın içine dağıtılsa daha kullanışlı olurdu.
Güney ve Kuzey Avrupa FarkıDüşünce
Sayfa 91 ve 92'de Güney ve Kuzey Avrupa'nın toplumsal ve ekonomik farkını ortaya koymuş aslında. Katolik Güney Avrupa bugün kıtada işsizliğin en yüksek olduğu bölge iken kuzeyde Alman disiplini dediğimiz göreve/işe tanrısal bir sadakat var. Tabi bu durumda Aristoteles ile İbn-i Haldun'un, yaşanılan bölgenin ikliminin, kişiliği ve toplumları etkilediği görüşünün de etkisi göz önünde bulundurulabilir.
Hocanın Çince ve tarih bilgisine yazık eden iğrenç bir editörlük. Yazım yanlışları, anlatım bozuklukları ve gereksiz tekrara düşmeler insanı kitaptan soğutuyor. Yeditepe Yayınevi isterse editör olarak beni bile alabilir bu kitaptan 1000 kat daha iyi iş çıkarırım.
Anaksimenes'in Dünya'nın düz olduğunu düşünmesi üzücü. Onun dışında o dönemlerde düşünülmesi şaşırtıcı bilgiler oldukça fazla. Gökkuşağının oluşumu, Thales'in Güneş tutulması öngörüsü vs. Thales demişken tabi kuyuya düşmesi ve zeytincilikle ilgili anıları da çok hoş.
