Bu dünyadan bir Hayyam geçti..
Sevgili, seninle biz bir pergel gibiyiz
iki başımız var, bir tek bedenimiz
nereye dönersek dönelim seninle
nihayet başbaşa verecek değil miyiz?
Ömer Hayyam
Ömrümüzden bir gün daha geldi geçti; Derede akan su, ovada esen yel gibi.
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok: Daha gelmemiş gün bir, geçmiş gün iki. Tanrı, ışığıyla doldu can gözüme:
Bu dünyadan o dünyadan bana ne! Gönlüm ter gibi çıkıp bedenimden Karıştı varlığın denizlerine.
Ömrümüzden bir gün daha geldi geçti;
Derede akan su, ovada esen yel gibi.
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok:
Daha gelmemiş gün bir, geçmiş gün iki.
Tanrı, ışığıyla doldu can gözüme:
Bu dünyadan o dünyadan bana ne!
Gönlüm ter gibi çıkıp bedenimden
Karıştı varlığın denizlerine.
