İlhan Engin'in Göç Yolları Tıkadı adlı romanının konusu Trakya'da bir kasabada geçer.Yaklaşan İkinci Dünya Savaşının burada yaşayan kasabalılar üzerindeki etkisi, üzerinde durur.Almanların ilerleyişi, savaştan kesitler zaman zaman okuyucuya gazete haberi gibi romanın içinde verilir.Kahvede toplananların başlıca korkusu savaşın hangi şekilde seyr ettiği ve kendilerini etkileyip etkilemeyeceğidir.Romanın ilerleyen sayfalarında askeri birliklerin hudut sınırına doğru hareketlenmesi ve kasabadan birkaç gencin askere alınması endişeleri iyice doruğa çıkarır.Ailelerini yaklaşan savaşın etkisinden kurtarmak isteyenler başka yerlere gönderir.Böylece Edirne'den başlayarak tüm Trakya bölgesinde savaş çıkma endişesiyle İstanbul ve Anadolu istikametine doğru bir hareketlilik başlar.Yazar savaşın kasabada yaşayan insanlar üzerinde bıraktığı korku ve endişeyi bu romanında çok güzel, akıcı bir dille anlatır.Savaşın getirdiği yoksulluk, açlık romanda ele alınan diğer temalar olarak dikkatl
Müfredattan neden çıkarıldığını okumak için aldım ve bitirdikten sonra bu saçma yasağa kesinlikle bir anlam veremedim. Kitabın belli bir bölümünde bir erkeğin bir kadına duyduğu ilgiden bahsediliyor. Acaba bu mudur çocuklarımızı yoldan çıkaracak olan?
Ahmet Ümit'in kitaplarının fiziksel özelliklerini seviyorum zira okurken çok kolay tutuluyor. Yazar yine 'gizemi' çok güzel kullanmış
Anlamıyorum Syn. Ümit ne ister okuyucudan bu kadar acımasız davranır ! Sultanı öldürmek kadar tarihi bilgi olmasa da yine tarihe atıfta bulunulmuş sadece tarihe mi ? Bir de gezi olayları var tabi ! Yine sorun olan sokakta yaşamak zorunda olan insanlar dahası göçmenler, madde bağımlısı insanlar içten içer kitabı sarmış ve olayların akışı da oldukça etkili kılmış kitabı. Keyifli okumalar Polise severler için tercih edilir bir kitap olmuş
Berbat çevirisi yüzünden haftalardır elimde süründü. İnatla bitirmeye çalışıyorum. Nedret Tanyolaç Öztokat'ın çevirisinden bir örnek :
"Beni bekleyenin ne olduğunu ne de tüm bundan sonra neler olacağını biliyorum." (s.115)
Bunun gibi neler var! Kitabı alacaklara tavsiyem başka bir çevirisine ulaşmalarıdır. Nedret Tanyolaç Öztokat iyi bir akademisyen olarak anılırken böyle bir çeviriye nasıl imza atmış anlamış değilim.
…
Edit: Kitabı çevirisine rağmen bitirdim. Genelde Oktay Akbal çevirisi tavsiye edilmekte, haberiniz olsun. Söylemeden geçmeyeyim mutlaka okumanız gereken bir yapıt. İnsanoğlunun gerçeklerine (ölüm, yaşam, umut, ikiyüzlülük, dayanışma, mücadele, sevgi..) dair çarpıcı tespitlerle dolu…Bir alıntıyla bitireyim:
"Dünyadaki kötülük neredeyse her zaman cehaletten kaynaklanır ve eğer aydınlatılmamışsa, iyi niyet de kötülük kadar zarar verebilir. İnsanlar kötü olmak yerine daha çok iyidir ve gerçekte sorun bu değildir. Ancak insanlar bir şeyin farkında değillerdir, şu erdem ya da kusur denilen şeyin; en umut kırıcı kusur, her şeyi bildiğini sanan ve böylece kendine öldürme hakkı tanıyan cehalettir. Katilin ruhu kördür ve insan her türlü sağduyudan yoksunsa güzel aşk ve gerçek iyilik diye bir şey olamaz." s. 119
Zor Kadın ürkasında büyük bir boşluk, damağımda nefis bir tat bırakarak bitti. Daha önce haftada iki gün paylaşımlarla okuduğum, sonrasında pdf’ini kaç defa okuduğumu unuttuğum bir kitabın bitmesine de bu kadar üzüleceğimi doğrusu hiç tahmin etmezdim.
Aşka değer vermeyen bir adamın; kalbinin aşk ateşiyle sarıldığını bir türlü kabul etmediği, eski
Sadece iki gecede soluksuz okuduğum ve bi çok satırda kendimi sorgulama sebep olan bu kitabı ve Augustus'ı uzun süre unutamayacağım kesinlikle....
Hayatı ne kadar ciddiye alıyoruz...Herşey hakkında ne çok düşünüp kafa yoruyoruz...Oysa bi yerlerde sadece bi gün daha yaşayabilmeyi isteyen ve tek isteği bu olan, bununla yetinen milyonlarca hasta var...Sahip olmak istediklerimize sahip olamazken, sonrasında depresyona girip çekilmez insanlar olduğumuzda, elimizdeki en değerli hazinenin sağlık olduğunu farkedebilsek keşke...Sanırım bu tür kitaplar bunun için yazılıyor ve kesinlikle okunması gerekiyor....Farkında olabilmek için ne kadar şanslı olduğumuzun....
