Sylvia Plath'ın Şairliğinin İntiharı Bağlamında AnalizNilgün Marmara · Everest Yayınları · 20181,136 okunma
Uzun zamandır okuduğum en iyi çeviri şiir kitaplarından biri. İçerisinde Sylvia Plath’e dair bir şiir barındırması sizler için bir artı mıdır bilemem ama benim için baya baya bir artıydı. Beğendiğim isimlerin birbirlerinin etki alanında olması her zaman keyif veriyor bana. Gizdökümcü şiirler bence gerçeğe en yakın dizeler ve maalesef ben orijinal dilinden direkt anlayamadığı için çeviride de illa duygu kaybolması yaşandığı için pek çoğu yabancı şairle bağ kuramıyorum o yüzden iyi bir çeviri şiir kitabı bu konuda beni çok ama çok tatmin ediyor o yüzden bu kitabı şiir sevenlere öneririm. Hatta ve hatta (üzerinden yıllar geçti şu an okusam aynı şekilde düşünür müyüm emin olmamakla birlikte) 
Ariel ve Seçme Şiirler ‘i okurken bu bahsettiğim şeyden dolayı çok sıkıntı çekmiştim normalde 
Sylvia Plath ‘in kendisini de şiirlerini de okur ve severim ama onlarıda ingilizce bir şekilde ancak anlayabilmiştim dediğim gibi. Esas konumuza dönecek olursam bu denli keskin duygular barındırıyor olması her okuyucuya hitap etmeyebilir ama kendini okumaya hazır hisseden biri hiç düşünmeden okusun 
Anne Sexton ‘ı.
