Dünya roman türünün en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilen Fransız yazar Balzac'ın "İnsanlık Komedyası" ana başlığı altında topladığı "Taşra Yaşamından Sahneler" bölümünde yer alan Vadideki Zambak, 1835 yılında yayımlanmış.
Vadideki Zambak, romanın baş kahramanı Felix'ten Nathalie'ye bir mektup ile başlar. Felix'in
İmgelerle yer değiştiriyorum Füsun
Şiirin bir odasına üç yüz milyon vereceğim
Durmadan mazmunlara sürgün gidiyorum olmuyor böyle.
Cümle kapıların önünde kelimelerle beş taş oynuyorum.
Karanlık sokaklardan biraz korkuyorum
Ama korkmuyorum da esasında.
Pardon diyorum ayağıma bastığında dünya
Saçlarımın ucundan başlıyor artık kırılma
Kelimelerin tadına bakıyorum
Zehrinden korktuğum acı kelimeler yutuyorum yanlışlıkla.