Görmüyor musun, bir örümceğin ağıyla düşmanları uzaklaştıran, bir asa ile denizi ikiye ayıran, kuşlar ile bir fili yenebilen bir Allah'a samimi dua ettikten sonra nasıl olur da nasibini buldurmaz?
Buradaki insanların nasıl olduğunu soracak olursan, şunu söyleyebilirim: Her yerdeki gibi! İnsan aslında karmaşık bir varlık değil. Çoğunluğu zamanın büyük bir bölümünü yaşamak için kullanıyor, geriye kalanı ise, özgür oldukları küçük zaman diliminden öyle korkuyor ki, ondan kurtulmanın her türlü yolunu deniyor. İşte insanın değişmez yazgısı!
* Bu alıntı daha önce başka iki çeviriden 26 Ocak 2015 tarihinde 
elif ("elif") ve 28 Şubat 2015 tarihinde @brkcn ("Burak Can") tarafından eklenmiştir. *
Sayfa 7 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, IX. Basım, Ocak 2015
Ördüğün ağ boşuna olmasa gerek
Ele kan sana can değil mi örümcek
Yırt perdeyi esirgeme mavi göğü
Bu nevbaharda kelebekler ölecek………e.meral