Bir Şiir Çevirisi Üstüne
Bu iletimi, çeviri çeviri diye, haklı olarak kendini yerlere atan 
K. 'ya ithaf ediyorum.
1 Haziran 2015 yılında bir sitede yayınlanmış bir öyküm vardı. Bir üç ay olmuştur tekrar ele almamın üstünden. Amaç yeniden şekillendirmek. Nihayet bitirdim. Şekillendirme dediğim de, 600 kelimeydi, 3100 kelime oldu. Öykülerde
"Sana buraya bazı şeyler koyuyorum. Yol boyunca aklında olsun. lazım olursa açar okursun. Olmazsa da olsun, bir zararı yok, burada dursun."
Birhan Keskin, fakir kene
"Sabahları kitap mürekkebinin kokusunu içime çekmeyi severim."
On
Dışardan gelen haberler berbat:
Bir yandan pahalanırken hayat,
–Fiyatlar FIAT, ücretler PERMEŞAT!–
Bir yandan da ucuzluyor memat,
Bir imzaya bakıyormuş kontur ile üç aylık kontrat!..
Görüşe bir hanım geldi geçen gün,
Teselli için söylemiyorum, vallahi, dedi,
Dışarıya göre, emin olun, sizin burası saltanat!
Mesela, hiç imkan var mı, efendim, şu çayı…Telörgüden süzülen ışığa tuttu bardağı,
Dışarda…
Dayanamadık artık, bastık kahkahayı.
Canım, biliyoruz, diye üsteledi,
Biliyoruz, içerde de vaziyet bom…!
Bom... ama,
Hiç değilse içerde içeri düşme tehlikesi yok! Düşündük sonra arkadaşlarla,
Ziyaretçi hanım haklı çok...
Sayfa 70 - Papirüs YayınlarıKitabı okudu
Dışardan gelen haberler berbat:
Bir yandan pahalanırken hayat,
--Fiyatlar FİAT, ücretler PERMEŞATI--
Bir yandan da ucuzluyor memat.
Bir imzaya bakıyormuş kontur-gerilla ile üç aylık
[kontrat!..
Görüşe bir hanım geldi geçen gün.
Teselli için söylemiyorum, vallahi, dedi,
Dışarıya göre, emin olun, sizin burası saltanat!
Meselâ, hiç imkân var mı, efendim, şu çayı...
Telörgüden süzülen ışığa tuttu bardağı,
Dışarda...
Dayanamadık artık, bastık kahkahayı.
Canım, biliyoruz, diye üsteledi,
Biliyoruz, içerde de vaziyet bombok!
Bombok ama,
Hiç değilse içerde içeri düşme tehlikesi yok
Düşündük sonra arkadaşlarla
Ziyaretçi hanım haklı çok...
