Sırf görev ve insanlık diye, sırf acıdığı için, iyilik etmiş olmak için ona bakan o miskin, bayağı yaratık! Linton. Ha çiçek saksısına bir meşe ağacı dikip yetişecek diye beklemiş, ha o kadar özeniyle Catherine'e hayat vereceğini ummuş...
"Bana ne kadar acımasız davrandığını şimdi anlıyorum, ne kadar acımasız davrandığını ve nasıl aldattığını. Neden beni hor gördün? Neden kendi kalbini de yanılttın Cathy? Seni avutacak tek söz söylemeyeceğim. Bunu hak ettin. Sen kendi kendini öldürdün. Evet, beni dilediğin kadar öpüp ağlayabilirsin, benden de karşılık görebilir, bana da gözyaşı döktürebilirsin; bunlar seni yakıp bitirecek, seni kahredecek. Beni seviyordun - öyleyse beni bırakıp gitmeye ne hakkın vardı? Söyle, Linton'a duyduğun o geçici heves yüzünden beni bırakıp gitmeye ne hakkın vardı? Çünkü ne yoksulluk ne alçalma ne ölüm, kısacası Tanrı ile Şeytan'ın elbirliğiyle üzerimize yığabileceği hiçbir şey bizi ayıramayacakken, bunu sen kendi isteğinle yaptın. Senin kalbini ben kırmadım, onu sen kendin kırdın; kendininkini kırarken benimkini de kırdın. Güçlü oluşum benim için daha da kötü. Yaşamak istiyor muyum? Benim için bu nasıl bir yaşam olacak, sen... Of, Tanrım! Ruhum mezardayken bedenim yaşamış, ne yapayım?
Catherine, "Bırak beni, bırak beni!" diye hıçkırdı. "Bir yanlışlık yaptıysam, bunu hayatımla ödüyorum. Yeter artık! Sen de beni bırakıp gittin; ama sana çıkışmak istemiyorum! Seni bağışlıyorum. Sen de beni bağışla!"
"Bu gözlere baktıkça, bu erimiş ellere dokundukça, bağışlamak zor," dedi Heathcliff "Öp beni yine, gözlerini de gösterme! Bana yaptıklarını bağışlıyorum. Ben kendi katilimi seviyorum; ama seninkini, onu nasıl sevebilirim!"
Şu takvime bak. Çarpı işaretleri Linton'larla olduğun akşamları; noktalarda benimle olduğun akşamları gösteriyor. Görüyor musun, her güne bir işaret koydum. Catherine, ters ters, "Evet çok saçma bir şey!" dedi. "Sanki farkındaymışım gibi.Peki bunun anlamı ne?"
"Benim farkında olduğumu göstermesi" dedi Heathcliff.
Sayfa 86 - Can Yayınları
''...Yalnız duvardaki şu takvime bak." Pencerenin yanında asılı duran, çerçeveli bir kağıdı gösterdi eliyle. "Çarpı işaretleri Linton'larla olduğun akşamları; noktalar da benimle olduğun akşamları gösteriyor. Görüyor musun, her güne bir işaret koydum. Catherine ters ters, "Evet çok saçma bir şey!" dedi. "Sanki farkındaymışım gibi. Peki, bunun anlamı ne?"
"Benim farkında olduğunu göstermesi," dedi Heathcliff.
