Odamın penceresi önünde, çukurunda yağmur suyu toplanmış, çatının siyah kenarı üzerine iki serçe konmuş. Biri gagasını suya daldırıyor, başını yukarı kaldırıyor. Diğeri onun yanında büzülmüş duruyor. Ben kımıldanınca, her ikisi de ötüşerek uçtular.
Sevmiyorum burasını, geri dönmek istiyorum.
Eski bilgeler der ki,
eğer sevdiğinden uzak olursan
tek bir saniye bile, her şey mahvolur!
(Robert Bly çevirisi)