Çayın farklı dillerde okunmasının sebebi,Çincede çaya ismini veren karakterlerin modern Çin dilinde ''ca''ve "te" diye iki farklı okunuşundan kaynaklanır.Doğu ve Balkan ülkelerinde genellikle "ca"okunuşuna yakın söylenişler kullanırken Batı ve Kuzey Avrupa dillerinde diğer okunuş olan "te" alınmıştır.
Sayfa 15